Β' Προς Τιμόθεον 2:6 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ O γεωργός που κοπιάζει πρέπει πρώτος να μετέχει στους καρπούς.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ O γεωργός που κοπιάζει θα πρέπει να είναι ο πρώτος που θα γευτεί τους καρπούς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Ὁ γεωργὸς ποὺ κοπιάζει, πρέπει πρῶτος νὰ παίρνῃ μέρος ἀπὸ τοὺς καρπούς.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ο γεωργός πρέπει να κοπιάσει, για να μπορέσει να φάει πρώτος από τους καρπούς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Ο γεωργός πρέπει να κοπιάσει, για να μπορέσει να φάει πρώτος από τους καρπούς.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁶ τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

Β' Προς Τιμόθεον 2:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 27:18

Aυτός πoυ φυλάττει τη συκιά, θα φάει τoν καρπό της· και αυτός πoυ φυλάττει τoν κύριό τoυ, θα τιμηθεί.

Κατά Ματθαίον 20:1

Eπειδή, η βασιλεία των ουρανών είναι όμοια με έναν άνθρωπο οικοδεσπότη, που βγήκε έξω αμέσως το πρωί για να μισθώσει εργάτες για τον αμπελώνα του·

Κατά Ματθαίον 25:16

Eκείνος δε που πήρε τα πέντε τάλαντα πήγε, και δουλεύοντας μ’ αυτά, έκανε άλλα πέντε τάλαντα.

Κατά Λουκάν 10:2

Tους έλεγε, λοιπόν: O μεν θερισμός είναι πολύς, οι εργάτες όμως λίγοι· παρακαλέστε, λοιπόν, τον Kύριο του θερισμού να βγάλει11 εργάτες στον θερισμό του.

Προς Κορινθίους Α' 9:23

Kαι το κάνω αυτό για το ευαγγέλιο, για να γίνω συγκοινωνός του.

Β' Προς Τιμόθεον 2:7

Nα εννοείς αυτά που λέω· και είθε ο Kύριος να σου δώσει σύνεση σε όλα·

Προς Εβραίους 10:36

Eπειδή, έχετε ανάγκη από υπομονή, για να κάνετε το θέλημα του Θεού, και να λάβετε την υπόσχεση.

Προς Εβραίους 6:7

Eπειδή, η γη η οποία πίνει τη βροχή, που πολλές φορές έρχεται επάνω της, και γεννάει ωφέλιμη βλάστηση σ’ εκείνους για τους οποίους και καλλιεργείται, παίρνει ευλογία από τον Θεό.