Πράξεις Αποστόλων 17:2 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

² Ke catà tin siníthian tu o Pavlos isilthe pros aftus, ke tria sàvvata dhielegheto met’ aftòn apo ton ghrafòn,

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι ο Παύλος, κατά τη συνήθειά του, μπήκε μέσα προς αυτούς, και τρία σάββατα συζητούσε μαζί τους από τις γραφές,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² O Παύλος, λοιπόν, σύμφωνα με τη συνήθειά του, μπήκε στη συναγωγή και για τρία Σάββατα συζητούσε μαζί τους από τις Γραφές,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Κατὰ τὴν συνήθειάν του ὁ Παῦλος τοὺς ἐπισκέφθηκε καὶ ἐπὶ τρία Σάββατα συζητοῦσε μαζί τους ἀπὸ τὰς γραφὰς

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ο Παύλος σύμφωνα με τη συνήθειά του πήγε στη συναγωγή, και τρία Σάββατα συνέχεια συζητούσε μαζί τους

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ο Παύλος σύμφωνα με τη συνήθειά του πήγε στη συναγωγή, και τρία Σάββατα συνέχεια συζητούσε μαζί τους

Πράξεις Αποστόλων 17:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 4:16

Ke ilthen is tin Nazaret, opu ito anatethrammenos: ke isilthe catà tin sinithian aftu is tin sinaghoghin en ti imera tu savvàtu, ke esicothi na anaghnosi.

Πράξεις Αποστόλων 13:14

Aftì dhe perasandes apo tis Perghis, efthasan is Andiòchian tis Pisidhìas, ke iselthòndes is tin sinaghoghìn ti iméra tu savvàtu, ecàthisan.

Πράξεις Αποστόλων 13:5

Ke ote ilthon is tin Salamìna, ekiritton ton loghon tu Theu en tes sinaghoghès ton Iudhéon: ichon dhe ke ton Ioannin ipiretin.

Πράξεις Αποστόλων 14:1

En dhe to Iconìo, iselthòndes omu is tin sinaghoghìn ton Iudheon, elalisan ùtos, oste epistefse poli plithos Iudheon te ke Ellinon.

Πράξεις Αποστόλων 17:10

I dhe adhelfi efthis dhia tis nictòs, exepempsan ton te Pavlon ke ton Sìlan is Vérian: itines elthòndes, ipighon is tin sinaghoghìn ton Iudheon.

Πράξεις Αποστόλων 17:17

Dhielegheto lipon en ti sinaghoghì meta ton Iudhéon, ke meta ton theosevòn, ke en ti aghorà cath’ ecàstin imeran meta ton tichòndon.

Πράξεις Αποστόλων 18:4

Dhielegheto dhe en ti sinaghoghì catà pan sàvvaton, ke epithen Iudheus ke Ellinas.

Πράξεις Αποστόλων 19:8

Ke iselthòn is tin sinaghoghìn elali meta parrisìas, dhialeghòmenos tris minas, ke pithon is ta peri tis vasilìas tu Theu.

Πράξεις Αποστόλων 24:25

Eno dhe aftos omili peri dhikeosinis ke engratìas ke peri tis mellùsis criseos, o Filix ghenòmenos émfovos apecrithi, Catà to paron ipaghe, ke otan lavo keron, thelo se metacalesi:

Πράξεις Αποστόλων 28:23

Ke afu dhiorisan is afton iméran, ilthon pros afton pollì is to catalima: is tus opìus exethese dhia martiriòn tin vasilìan tu Theu, ke epithen aftus is ta peri tu Iisu, apo te tu nomu tu Moiseos ke ton profitòn, apo proì eos esperas.

Πράξεις Αποστόλων 8:35

Ke anìxas o Fìlippos to stoma aftu, ke árchisas apo tis ghrafìs tàftis, evinghelìsato is aftòn ton Iisùn.

Πράξεις Αποστόλων 9:20

Ke efthis ekiritten en tes sinaghoghès ton Christòn, oti utos ine o Iiòs tu Theu.