Πράξεις Αποστόλων 17:1 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹ Dhiodhefsandes dhe tin Amfipolin ke Apollonìan, ilthon is Thessalonikin, opu ito i sinaghoghi ton Iudhéon.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ KAI αφού πέρασαν διαμέσου τής Aμφίπολης και της Aπολλωνίας, ήρθαν στη Θεσσαλονίκη, όπου ήταν η συναγωγή των Iουδαίων.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Στη συνέχεια, αφού πέρασαν από την Αμφίπολη και την Απολλωνία, ήρθαν στη Θεσσαλονίκη, όπου ήταν η συναγωγή των Iουδαίων.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ἀφοῦ ἐπέρασαν ἀπὸ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν, ἦλθαν εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, ὅπου ὑπῆρχε συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Πέρασαν από την Αμφίπολη και την Απολλωνία και ήρθαν στη Θεσσαλονίκη, όπου υπήρχε συναγωγή των Ιουδαίων.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Πέρασαν από την Αμφίπολη και την Απολλωνία και ήρθαν στη Θεσσαλονίκη, όπου υπήρχε συναγωγή των Ιουδαίων.

Πράξεις Αποστόλων 17:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 14:1

En dhe to Iconìo, iselthòndes omu is tin sinaghoghìn ton Iudheon, elalisan ùtos, oste epistefse poli plithos Iudheon te ke Ellinon.

Πράξεις Αποστόλων 15:21

Dhioti o Moisis apo gheneàs archeas echi en pasi pòli tus kirittondas afton en tes sinaghoghes, anaghinoscòmenos catà pan sàvvaton.

Πράξεις Αποστόλων 16:13

Ke ti iméra tu savvàtu exìlthomen exo tis pòleos plisìon tu potamu, òpu esinithìzeto na ghinite prosefchì, ke cathisandes elalùmen pros tas eki sinelthùsas ghinecas.

Πράξεις Αποστόλων 17:10

I dhe adhelfi efthis dhia tis nictòs, exepempsan ton te Pavlon ke ton Sìlan is Vérian: itines elthòndes, ipighon is tin sinaghoghìn ton Iudheon.

Πράξεις Αποστόλων 17:11

Uti dhe isan evghenesteri para tus en Thessaloniki, cathoti edhéchthisan ton loghon meta pasis prothimìas, exetazondes cath’ iméran tas ghrafas, an ùtos echosi tafta.

Πράξεις Αποστόλων 17:13

Os dhe emathon i apo tis Thessalonikis Iudhei, oti ke en ti Verìa ekirìchthi ipo tu Pavlu o loghos tu Theu, ilthon ke eki, ke etaratton tus ochlus.

Πράξεις Αποστόλων 20:4

Sinicoluthi dhe afton mechri tis Asìas Sòpatros o Veriéos: ke ek ton Thessalonikeon Arìstarchos ke Secundhos, ke Ghaios o ek Dhervis, ke o Timotheos: Asianì dhe, o Tichicòs ke o Tròfimos.

Πράξεις Αποστόλων 27:2

Ke afu epevimen is plion Adhramittinòn, esicothimen mellondes na paraplefsomen tus catà tin Asìan topus, echondes meth’ imòn Arìstarchon ton Makedhona ton ek Thessalonikis.