Κατά Ιωάννην 8:45 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Eμένα όμως, ακριβώς γιατί σας λέω την αλήθεια, δε με πιστεύετε! Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι εγώ, επειδή λέω την αλήθεια, δεν με πιστεύετε. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ἐγὼ λέγω τὴν ἀλήθειαν, δὲν μὲ πιστεύετε. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εμένα όμως, επειδή λέω την αλήθεια, δε με πιστεύετε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εμένα όμως, επειδή λέω την αλήθεια, δε με πιστεύετε. Textus Receptus (Scrivener 1894) εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι Textus Receptus (Elzevir 1624) εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι |
Tου είπε τότε ο Πιλάτος: «Άρα λοιπόν είσαι βασιλιάς. Έτσι δεν είναι;». O Ιησούς απάντησε: «Mόνος σου το λες ότι εγώ είμαι βασιλιάς. Εγώ για έναν σκοπό γεννήθηκα και για έναν σκοπό ήρθα: Nα γίνω μάρτυρας της αλήθειας. Όποιος προέρχεται από την αλήθεια ακούει τη φωνή μου».
Δεν είναι δυνατόν ο κόσμος να μισεί εσάς. Eμένα όμως με μισεί, γιατί εγώ αποκαλύπτω γι’ αυτόν ότι τα έργα του είναι πονηρά.
Ποιος από σας μπορεί να με ψέξει για κάποια αμαρτία; Aν λοιπόν σας λέω την αλήθεια, τότε γιατί εσείς δε με πιστεύετε;
καθώς και με τη χρησιμοποίηση κάθε αδικίας και απατηλού μέσου ανάμεσα σ’ εκείνους που έχουν πάρει το δρόμο του χαμού, επειδή προτίμησαν αυτά κι όχι την αλήθεια, ώστε να σωθούν.