Προς Γαλάτας 4:16 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Ώστε έχω γίνει πια εχθρός σας επειδή σας λέω την αλήθεια;

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Έγινα, λοιπόν, εχθρός σας, επειδή σας λέω την αλήθεια;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Ὥστε ἔγινα τώρα ἐχθρός σας, ἐπειδὴ σᾶς λέγω τὴν ἀλήθειαν;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Δηλαδή τώρα έγινα εχθρός σας, επειδή σας λέω την αλήθεια;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Δηλαδή τώρα έγινα εχθρός σας, επειδή σας λέω την αλήθεια;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁶ ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν

Προς Γαλάτας 4:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 7:7

Δεν είναι δυνατόν ο κόσμος να μισεί εσάς. Eμένα όμως με μισεί, γιατί εγώ αποκαλύπτω γι’ αυτόν ότι τα έργα του είναι πονηρά.

Κατά Ιωάννην 8:45

Eμένα όμως, ακριβώς γιατί σας λέω την αλήθεια, δε με πιστεύετε!

Προς Γαλάτας 2:14

Έτσι, σαν είδα πως δε βαδίζουν σύμφωνα με την αλήθεια του Ευαγγελίου, είπα στον Πέτρο μπροστά σε όλους: «Aν εσύ που είσαι Ιουδαίος ζεις με τον τρόπο που ζουν οι εθνικοί κι όχι οι Ιουδαίοι, γιατί αναγκάζεις τους εθνικούς να ζουν σύμφωνα με τον ιουδαϊκό τρόπο ζωής;».

Προς Γαλάτας 2:5

Στους ανθρώπους αυτούς ούτε για μια στιγμή δε δείξαμε διάθεση υποχώρησης, ώστε να μείνει ανόθευτη η αλήθεια του Ευαγγελίου μεταξύ σας.

Προς Γαλάτας 4:15

Τι έννοια είχε λοιπόν η βαθιά ικανοποίησή σας τότε; Γιατί σας ομολογώ πως, αν ήταν δυνατόν, ακόμα και τα μάτια σας θα βγάζατε να μου τα δώσετε.

Προς Γαλάτας 4:17

Επιδιώκουν να σας κερδίσουν με ζήλο, χωρίς όμως καλές προθέσεις, γιατί θέλουν να σας απομονώσουν από μένα με σκοπό να ακολουθείτε με ζήλο αυτούς.

Προς Γαλάτας 5:7

Προχωρούσατε καλά. Ποιος έβαλε εμπόδια μπροστά σας, ώστε να μην πείθεστε πια στην αλήθεια;