Κατά Ιωάννην 7:24 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Μὴ κρίνετε κατὰ τὰ ἐξωτερικὰ φαινόμενα ἀλλὰ νὰ εἶσθε δίκαιοι εἰς τὰς κρίσεις σας».

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Mη κρίνετε επιφανειακά, αλλά τη δίκαιη κρίση να κρίνετε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Mην κρίνετε τα πράγματα από την εξωτερική τους όψη, αλλά να είναι δίκαιη η κρίση σας».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

Κατά Ιωάννην 7:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 7:25

Μερικοὶ ἀπὸ τοὺς Ἱεροσολυμίτας ἔλεγαν, «Δὲν εἶναι αὐτὸς ποὺ ζητοῦν νὰ σκοτώσουν;

Κατά Ιωάννην 8:15

Σεῖς κρίνετε σύμφωνα μὲ ἀνθρώπινους κανόνες, ἐγὼ δὲν κρίνω κανένα.

Προς Κορινθίους Β' 10:7

Σεῖς βλέπετε τὰ πράγματα ἐπιφανειακῶς. Ἐὰν ἔχῃ κανεὶς τὴν πεποίθησιν ὅτι εἶναι τοῦ Χριστοῦ, τότε ἂς σκεφθῇ πάλιν μόνος τοῦτο: ὅτι ὅπως εἶναι αὐτὸς τοῦ Χριστοῦ, ἔτσι καὶ ἐμεῖς εἴμεθα τοῦ Χριστοῦ.

Ιακώβου 2:1

Ἀδελφοί μου, μὴ συνδέετε μὲ προσωποληψίας τὴν πίστιν τοῦ ἐνδόξου Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Ιακώβου 2:4

δὲν ἐκάνατε μεταξύ σας διάκρισιν καὶ δὲν ἐγίνατε κριταὶ μὲ σκέψεις κακές;

Ιακώβου 2:9

Ἐὰν ὅμως χαρίζεσθε σὲ πρόσωπα, κάνετε ἁμαρτίαν, καὶ ἐλέγχεσθε ἀπὸ τὸν νόμον ὡς παραβάται.