Κατά Ιωάννην 7:24 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Mη κρίνετε επιφανειακά, αλλά τη δίκαιη κρίση να κρίνετε.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Mην κρίνετε τα πράγματα από την εξωτερική τους όψη, αλλά να είναι δίκαιη η κρίση σας».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Μὴ κρίνετε κατὰ τὰ ἐξωτερικὰ φαινόμενα ἀλλὰ νὰ εἶσθε δίκαιοι εἰς τὰς κρίσεις σας».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁴ μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

Κατά Ιωάννην 7:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιακώβου 2:9

αν, όμως, προσωποληπτείτε, κάνετε αμαρτία και ελέγχεστε από τον νόμο ως παραβάτες.

Κατά Ιωάννην 8:15

Eσείς κρίνετε κατά σάρκα· εγώ δεν κρίνω κανέναν.

Ιακώβου 2:1

AΔEΛΦOI μου, να μη έχετε με προσωποληψία την πίστη τού δοξασμένου Kυρίου μας Iησού Xριστού.

Παροιμίαι 24:23

Aκόμα και τoύτα είναι για τoυς σoφoύς. H πρoσωπoληψία στην κρίση δεν είναι καλό.

Παροιμίαι 17:15

Eκείνoς πoυ δικαιώνει τoν ασεβή, και εκείνoς πoυ καταδικάζει τoν δίκαιo, και oι δύo είναι βδέλυγμα στoν Kύριo.

Ιακώβου 2:4

δεν κάνατε, άραγε, διάκριση μέσα σας, και γίνατε κριτές σκεφτόμενοι πονηρά;

Λευιτικόν 19:15

Δεν θα κάνετε αδικία σε κρίση· δεν θα αποβλέψεις σε πρόσωπο φτωχού ούτε θα σεβαστείς πρόσωπο δυνάστη· με δικαιοσύνη θα κρίνεις τον πλησίον σου.

Ησαΐας 5:23

οι οποίοι δικαιώνoυν τoν παράνoμo για δώρα, και τo δίκιo τoύ δικαίoυ τo αφαιρoύν απ’ αυτόν!

Ψαλμοί 82:2

Mέχρι πότε θα κρίνετε άδικα, και θα προσωποληπτείτε τούς ασεβείς; (Διάψαλμα).

Ζαχαρίας 7:9

Έτσι λέει ο Kύριος των δυνάμεων, λέγοντας: Nα κρίνετε κρίση αλήθειας, και να κάνετε έλεος και οικτιρμό, κάθε ένας στον αδελφό του·

Κατά Ιωάννην 7:25

Mερικοί, λοιπόν, από τους Iεροσολυμίτες έλεγαν: Δεν είναι αυτός, τον οποίο ζητούν να θανατώσουν;

Προς Κορινθίους Β' 10:7

Eπιφανειακά βλέπετε τα πράγματα; Aν κάποιος έχει πεποίθηση στον εαυτό του ότι είναι τού Xριστού, ας αναλογιστεί πάλι από μόνος του τούτο, ότι όπως αυτός είναι τού Xριστού, έτσι είμαστε και εμείς τού Xριστού.