Κατά Ιωάννην 7:24 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια».

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Mη κρίνετε επιφανειακά, αλλά τη δίκαιη κρίση να κρίνετε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Mην κρίνετε τα πράγματα από την εξωτερική τους όψη, αλλά να είναι δίκαιη η κρίση σας».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Μὴ κρίνετε κατὰ τὰ ἐξωτερικὰ φαινόμενα ἀλλὰ νὰ εἶσθε δίκαιοι εἰς τὰς κρίσεις σας».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁴ μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²⁴ μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

Κατά Ιωάννην 7:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 17:15

Εκείνος που τον ένοχο τον αθωώνει κι εκείνος που καταδικάζει τον αθώο, είναι κι οι δυο εξίσου μισητοί στον Κύριο.

Παροιμίαι 24:23

Μερικά ακόμη λόγια σοφών: Η μεροληψία στην κρίση δεν είναι καλό.

Ησαΐας 5:23

που μ’ ένα δώρο, αθωώνουνε τον ένοχο και αγνοούν το δίκιο του αθώου.

Λευιτικόν 19:15

»Μην είσαι άδικος όταν δικάζεις. Μην παίρνεις το μέρος του αδύνατου αλλά μην ευνοείς και τον ισχυρό· να κρίνεις δίκαια το συμπολίτη σου.

Κατά Ιωάννην 7:25

Μερικοί Ιεροσολυμίτες έλεγαν: «Αυτός δεν είναι εκείνος που ζητούν να τον σκοτώσουν;

Κατά Ιωάννην 8:15

Εσείς κρίνετε με ανθρώπινα κριτήρια, ενώ εγώ δεν κρίνω κανέναν.

Προς Κορινθίους Β' 10:7

Μη βλέπετε τα πράγματα επιφανειακά. Όποιος είναι βέβαιος από μόνος του ότι ανήκει στο Χριστό, πρέπει από μόνος του πάλι να σκέφτεται ότι, όπως αυτός ανήκει στο Χριστό, έτσι ανήκουμε κι εμείς.

Ιακώβου 2:1

Αδερφοί μου, την πίστη σας στον Κύριο της δόξας, τον Ιησού Χριστό, να μην την εκδηλώνετε με μεροληπτικές πράξεις προς τους συνανθρώπους σας.

Ιακώβου 2:4

δε μεροληπτείτε και δε γίνεστε κριτές, κάνοντας πονηρές σκέψεις;

Ιακώβου 2:9

Αν όμως μεροληπτείτε, αμαρτάνετε, κι ελέγχεστε από το νόμο ως παραβάτες.