το πνευμα εστιν το ζωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ρηματα α εγω Ax λελαληκα TR/BM λαλω υμιν πνευμα εστιν και ζωη εστιν
Προς Γαλάτας 5:25 - Textus Receptus New Testament Variants ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aν ζούμε σύμφωνα με το Πνεύμα, ας περπατάμε και σύμφωνα με το Πνεύμα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aν λοιπόν πράγματι ζούμε κάτω από την καθοδήγηση του Πνεύματος, ας ρυθμίζουμε και την πορεία μας σύμφωνα με την καθοδήγηση του Πνεύματος. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐὰν ζῶμεν διὰ τοῦ Πνεύματος, πρέπει νὰ βαδίζωμεν καὶ κατὰ τὸ Πνεῦμα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αφού, λοιπόν, ζούμε με τη δύναμη του Πνεύματος, πρέπει ν’ ακολουθούμε το Πνεύμα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αφού, λοιπόν, ζούμε με τη δύναμη του Πνεύματος, πρέπει ν’ ακολουθούμε το Πνεύμα. Textus Receptus (Scrivener 1894) ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν |
το πνευμα εστιν το ζωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ρηματα α εγω Ax λελαληκα TR/BM λαλω υμιν πνευμα εστιν και ζωη εστιν
ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον BM/Ax δια TR δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην
ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν Ax σε TR/BM με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα Ax αποκτεννει BM αποκτενει TR αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει
ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι BM/Ax θεου TR θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
εις τουτο γαρ και νεκροις ευηγγελισθη ινα Ax κριθωσι TR/BM κριθωσιν μεν κατα ανθρωπους σαρκι Ax ζωσι TR/BM ζωσιν δε κατα θεον πνευματι
και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν Ax εν BM εις TR επ Ax αυτοις TR/BM αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας Ax επεπεσεν TR/BM επεσεν επι τους θεωρουντας αυτους