Πράξεις Αποστόλων 16:34 - Textus Receptus New Testament Variants

αναγαγων τε αυτους εις τον οικον TR/BM αυτου παρεθηκεν τραπεζαν και BM ηγαλλιατο TR/Ax ηγαλλιασατο TR/BM πανοικι Ax πανοικει πεπιστευκως τω θεω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

και ανεβάζοντάς τους στο σπίτι του, τους παρέθεσε τραπέζι, και ευφράνθηκε με ολόκληρη την οικογένειά του, καθώς πίστεψε στον Θεό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kατόπιν τους ανέβασε στο σπίτι του και τους έστρωσε τραπέζι κι αναγάλλιασε που με όλη την οικογένειά του είχε πιστέψει στον Θεό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Τοὺς ἔφερε εἰς τὸ σπίτι του, τοὺς ἔδωσε φαγητὸν καὶ ἐχαίρετο μὲ ὅλους τοὺς δικούς του διὰ τὴν πίστιν του εἰς τὸν Θεόν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke anavivàsas aftus is ton icon aftu, parethike tràpezan, ke effranthi panikì, pistéfsas is ton Theon:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κατόπιν τους ανέβασε στο σπίτι του και τους έστρωσε τραπέζι. Ήταν πανευτυχής που κι αυτός και όλη η οικογένειά του είχαν βρει την πίστη στο Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κατόπιν τους ανέβασε στο σπίτι του και τους έστρωσε τραπέζι. Ήταν πανευτυχής που κι αυτός και όλη η οικογένειά του είχαν βρει την πίστη στο Θεό.

Πράξεις Αποστόλων 16:34 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 15:32

ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και Ax εζησεν TR/BM ανεζησεν και απολωλως TR/BM ην και ευρεθη

Κατά Λουκάν 19:6

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

Κατά Λουκάν 5:29

και εποιησεν δοχην μεγαλην TR ο λευις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος TR/BM τελωνων πολυς Ax τελωνων και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι

Πράξεις Αποστόλων 11:14

ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου

Πράξεις Αποστόλων 16:15

ως δε εβαπτισθη και ο οικος αυτης παρεκαλεσεν λεγουσα ει κεκρικατε με πιστην τω κυριω ειναι εισελθοντες εις τον οικον μου Ax μενετε TR/BM μεινατε και παρεβιασατο ημας

Πράξεις Αποστόλων 16:35

ημερας δε γενομενης απεστειλαν οι στρατηγοι τους ραβδουχους λεγοντες απολυσον τους ανθρωπους εκεινους

Πράξεις Αποστόλων 2:46

καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας

Πράξεις Αποστόλων 8:39

οτε δε ανεβησαν εκ του υδατος πνευμα κυριου ηρπασεν τον φιλιππον και ουκ ειδεν αυτον ουκετι ο ευνουχος επορευετο γαρ την οδον αυτου χαιρων

Προς Ρωμαίους 15:13

ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου

Προς Ρωμαίους 5:11

ου μονον δε αλλα και καυχωμενοι εν τω θεω δια του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου νυν την καταλλαγην ελαβομεν

Προς Ρωμαίους 5:2

δι ου και την προσαγωγην εσχηκαμεν Ax τη TR/BM τη Ax πιστει TR/BM πιστει εις την χαριν ταυτην εν η εστηκαμεν και καυχωμεθα επ ελπιδι της δοξης του θεου

Προς Γαλάτας 5:22

ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις

Προς Φιλιππησίους 4:17

ουχ οτι επιζητω το δομα Ax αλλα TR/BM αλλ επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εις λογον υμων

Προς Φιλιππησίους 4:4

χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε

Προς Φιλήμονα 1:7

TR(1894)/Ax χαραν TR(1550)/BM χαριν γαρ TR/BM εχομεν πολλην Ax εσχον και παρακλησιν επι τη αγαπη σου οτι τα σπλαγχνα των αγιων αναπεπαυται δια σου αδελφε

Α' Ιωάννου 3:18

τεκνια TR/BM μου μη αγαπωμεν λογω μηδε BM/Ax τη γλωσση Ax αλλα TR/BM αλλ BM/Ax εν εργω και αληθεια