Προς Φιλιππησίους 4:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ ουχ οτι επιζητω το δομα Ax αλλα TR/BM αλλ επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εις λογον υμων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ όχι ότι ζητάω το δώρο, αλλά ζητάω τον καρπό, που πλεονάζει για λογαριασμό σας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Όχι πως επιδιώκω τα δώρα σας, αλλά επιδιώκω να αυξάνεται η καρποφορία σας για δικό σας λογαριασμό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Ὄχι ὅτι ζητῶ τὸ δῶρον ἀλλὰ ζητῶ τὸ κέρδος, τὸ ὁποῖον προκύπτει ὅλο καὶ περισσότερον διὰ λογαριασμόν σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Όχι ότι επιζητώ τα δώρα, αλλά επιθυμώ να βλέπω να πληθαίνουν οι καρποί της αγάπης σας για δικό σας κέρδος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Όχι ότι επιζητώ τα δώρα, αλλά επιθυμώ να βλέπω να πληθαίνουν οι καρποί της αγάπης σας για δικό σας κέρδος.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ ουχ οτι επιζητω το δομα αλλ επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εις λογον υμων

Προς Φιλιππησίους 4:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 15:16

ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμιν

Κατά Ιωάννην 15:8

εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και Ax γενησθε TR/BM γενησεσθε εμοι μαθηται

Προς Ρωμαίους 15:28

τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις TR/BM την σπανιαν

Προς Κορινθίους Β' 11:16

παλιν λεγω μη τις με δοξη αφρονα ειναι ει δε Ax μη Ax γε TR/BM μηγε καν ως αφρονα δεξασθε με ινα BM/Ax καγω μικρον τι TR καγω καυχησωμαι

Προς Κορινθίους Β' 9:5

αναγκαιον ουν ηγησαμην παρακαλεσαι τους αδελφους ινα προελθωσιν εις υμας και προκαταρτισωσιν την Ax προεπηγγελμενην TR/BM προκατηγγελμενην ευλογιαν υμων ταυτην ετοιμην ειναι ουτως ως ευλογιαν και μη BM/Ax ως TR ωσπερ πλεονεξιαν

Προς Φιλιππησίους 1:11

πεπληρωμενοι Ax καρπον TR/BM καρπων δικαιοσυνης Ax τον TR/BM των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου

Προς Φιλιππησίους 4:11

ουχ οτι καθ υστερησιν λεγω εγω γαρ εμαθον εν οις ειμι αυταρκης ειναι

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:5

ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε εν προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς

Α' Προς Τιμόθεον 3:3

μη παροινον μη πληκτην Ax αλλα TR/BM μη TR/BM αισχροκερδη TR/BM αλλ επιεικη αμαχον αφιλαργυρον

Α' Προς Τιμόθεον 6:10

ριζα γαρ παντων των κακων εστιν η φιλαργυρια ης τινες ορεγομενοι απεπλανηθησαν απο της πιστεως και εαυτους περιεπειραν οδυναις πολλαις

Προς Τίτον 1:7

δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι ως θεου οικονομον μη αυθαδη μη οργιλον μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη

Προς Τίτον 3:14

μανθανετωσαν δε και οι ημετεροι καλων εργων προιστασθαι εις τας αναγκαιας χρειας ινα μη ωσιν ακαρποι

Προς Εβραίους 6:10

ου γαρ αδικος ο θεος επιλαθεσθαι του εργου υμων και TR/BM του TR/BM κοπου της αγαπης ης TR(1894) ενδειξασθε TR(1550)/BM/Ax ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες

Α' Πέτρου 5:2

ποιμανατε το εν υμιν ποιμνιον του θεου Ax επισκοπουντες TR/BM επισκοπουντες μη αναγκαστως Ax αλλα TR/BM αλλ εκουσιως Ax κατα Ax θεον μηδε αισχροκερδως αλλα προθυμως

Β' Πέτρου 2:15

Ax καταλειποντες TR/BM καταλιποντες TR την ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του βαλααμ του βοσορ ος μισθον αδικιας ηγαπησεν

Β' Πέτρου 2:3

και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου BM νυσταξει TR/Ax νυσταζει

Ιούδα 1:11

ουαι αυτοις οτι τη οδω του καιν επορευθησαν και τη πλανη του βαλααμ μισθου εξεχυθησαν και τη αντιλογια του κορε απωλοντο