Πράξεις Αποστόλων 2:46 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴⁶ καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁶ Kαι καθημερινά έμεναν σταθερά σαν μία ψυχή μέσα στο ιερό, και έκοβαν τον άρτο σε σπίτια· και έτρωγαν μαζί την τροφή με αγαλλίαση και απλότητα καρδιάς,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁶ Έτσι λοιπόν, κάθε μέρα με ζήλο συμμετείχαν όλοι μαζί στη λατρεία μέσα στο ναό και στα σπίτια έστρωναν το τραπέζι κι έτρωγαν σε συντροφιές με μεγάλη χαρά και με απλότητα καρδιάς,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁶ Καὶ κάθε ἡμέραν προσήρχοντο ὅλοι μὲ μιὰ ψυχὴ εἰς τὸν ναόν, ἔκοβαν τὸν ἄρτον εἰς τὰ σπίτια τους, καὶ ἔτρωγαν μὲ ἀγαλλίασιν καὶ ἁπλότητα καρδιᾶς,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴⁶ Ke cath imeran emmenondes omothimadhòn en to ierò, ke coptondes ton arton cat’ icus, metelàmvanon tin trofin en aghalliàsi ke aplotiti cardhìas,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁶ Κάθε μέρα συγκεντρώνονταν με ομοψυχία στο ναό, τελούσαν τη θεία Ευχαριστία σε σπίτια, τρώγοντας την τροφή τους γεμάτοι χαρά και με απλότητα στην καρδιά.

Πράξεις Αποστόλων 2:46 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 5:42

πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι TR/BM ιησουν τον χριστον Ax ιησουν

Πράξεις Αποστόλων 2:42

ησαν δε προσκαρτερουντες τη διδαχη των αποστολων και τη κοινωνια TR/BM και τη κλασει του αρτου και ταις προσευχαις

Πράξεις Αποστόλων 20:7

εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων Ax ημων TR/BM των TR/BM μαθητων TR του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου

Προς Κορινθίους Β' 1:12

η γαρ καυχησις ημων αυτη εστιν το μαρτυριον της συνειδησεως ημων οτι εν απλοτητι και ειλικρινεια Ax του θεου Ax και ουκ εν σοφια σαρκικη αλλ εν χαριτι θεου ανεστραφημεν εν τω κοσμω περισσοτερως δε προς υμας

Πράξεις Αποστόλων 16:34

αναγαγων τε αυτους εις τον οικον TR/BM αυτου παρεθηκεν τραπεζαν και BM ηγαλλιατο TR/Ax ηγαλλιασατο TR/BM πανοικι Ax πανοικει πεπιστευκως τω θεω

Προς Κολοσσαείς 3:22

οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοις κατα σαρκα κυριοις μη εν Ax οφθαλμοδουλια TR/BM οφθαλμοδουλειαις ως ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιας φοβουμενοι τον Ax κυριον TR/BM θεον

Προς Ρωμαίους 12:8

ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι

Κατά Λουκάν 24:53

και ησαν BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος εν τω ιερω TR/BM αινουντες TR/BM και ευλογουντες τον θεον TR/BM αμην

Προς Κορινθίους Β' 11:3

φοβουμαι δε Ax μη Ax πως TR/BM μηπως ως ο οφις TR/BM ευαν εξηπατησεν Ax ευαν εν τη πανουργια αυτου TR/BM ουτως φθαρη τα νοηματα υμων απο της απλοτητος Ax και Ax της Ax αγνοτητος της εις τον χριστον

Πράξεις Αποστόλων 5:21

ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους

Πράξεις Αποστόλων 3:1

TR/BM επι το αυτο Ax TR/BM δε πετρος Ax δε και ιωαννης ανεβαινον εις το ιερον επι την ωραν της προσευχης την BM/Ax ενατην TR εννατην

Κατά Λουκάν 24:30

και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις

Κατά Ματθαίον 6:22

ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος εαν ουν Ax η ο οφθαλμος σου απλους TR/BM η ολον το σωμα σου φωτεινον εσται

Προς Εφεσίους 6:5

οι δουλοι υπακουετε τοις TR/BM κυριοις κατα σαρκα Ax κυριοις μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι της καρδιας υμων ως τω χριστω

Κατά Λουκάν 11:41

πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν

Προς Κορινθίους Α' 10:16

το ποτηριον της ευλογιας ο ευλογουμεν ουχι κοινωνια Ax εστιν του αιματος του χριστου TR/BM εστιν τον αρτον ον κλωμεν ουχι κοινωνια του σωματος του χριστου εστιν