Κατά Ματθαίον 9:27 - Textus Receptus New Testament Variants

και παραγοντι εκειθεν τω ιησου ηκολουθησαν Ax αυτω TR/BM αυτω δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες ελεησον ημας Ax υιος TR/BM υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι ενώ αναχωρούσε από εκεί, τον ακολούθησαν δύο τυφλοί, κράζοντας και λέγοντας: Eλέησέ μας, γιε τού Δαβίδ.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι καθώς ο Iησούς προχώρησε πιο πέρα, τον ακολούθησαν δυο τυφλοί φωνάζοντας: «Σπλαχνίσου μας, Γιε του Δαβίδ».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ὅταν ὁ Ἰησοῦς ἐπροχώρησε ἀπὸ ἐκεῖ, τὸν ἀκολούθησαν δύο τυφλοί, οἱ ὁποῖοι ἐφώναζαν, «Ἐλέησέ μας, υἱὲ τοῦ Δαυΐδ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όταν προχώρησε πιο πέρα ο Ιησούς, τον ακολούθησαν δύο τυφλοί, που φώναζαν κι έλεγαν: «Σπλαχνίσου μας, Υιέ του Δαβίδ!»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όταν προχώρησε πιο πέρα ο Ιησούς, τον ακολούθησαν δύο τυφλοί, που φώναζαν κι έλεγαν: «Σπλαχνίσου μας, Υιέ του Δαβίδ!»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και παραγοντι εκειθεν τω ιησου ηκολουθησαν αυτω δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες ελεησον ημας υιε δαβιδ

Κατά Ματθαίον 9:27 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 1:1

βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ υιου αβρααμ

Κατά Ματθαίον 11:5

τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν Ax και νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται

Κατά Ματθαίον 15:22

και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα Ax εκραζεν TR/BM εκραυγασεν TR/BM αυτω λεγουσα ελεησον με κυριε Ax υιος TR/BM υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται

Κατά Ματθαίον 17:15

και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ

Κατά Ματθαίον 20:29

και εκπορευομενων αυτων απο ιεριχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς

Κατά Ματθαίον 21:15

ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας Ax τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας ωσαννα τω υιω BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ηγανακτησαν

Κατά Ματθαίον 21:9

οι δε οχλοι οι προαγοντες Ax αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοντες ωσαννα τω υιω BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ωσαννα εν τοις υψιστοις

Κατά Ματθαίον 9:28

ελθοντι δε εις την οικιαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο ιησους πιστευετε οτι δυναμαι τουτο ποιησαι λεγουσιν αυτω ναι κυριε

Κατά Μάρκον 11:10

ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια TR/BM εν TR/BM ονοματι TR/BM κυριου του πατρος ημων BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις

Κατά Μάρκον 9:22

και πολλακις TR/BM αυτον και εις BM το πυρ Ax αυτον εβαλεν και εις υδατα ινα απολεση αυτον αλλ ει τι Ax δυνη TR/BM δυνασαι βοηθησον ημιν σπλαγχνισθεις εφ ημας

Κατά Λουκάν 17:13

και αυτοι ηραν φωνην λεγοντες ιησου επιστατα ελεησον ημας

Κατά Λουκάν 20:41

ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον TR/BM υιον BM δαυιδ TR δαβιδ ειναι Ax δαυιδ Ax υιον

Κατά Λουκάν 7:21

εν Ax εκεινη TR/BM αυτη TR/BM δε τη ωρα εθεραπευσεν πολλους απο νοσων και μαστιγων και πνευματων πονηρων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο TR/BM το βλεπειν

Κατά Ιωάννην 7:42

Ax ουχ TR/BM ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ του σπερματος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ και απο βηθλεεμ της κωμης οπου ην BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ Ax ερχεται ο χριστος TR/BM ερχεται

Προς Ρωμαίους 1:3

περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ κατα σαρκα

Προς Ρωμαίους 9:5

ων οι πατερες και εξ ων ο χριστος το κατα σαρκα ο ων επι παντων θεος ευλογητος εις τους αιωνας αμην