Κατά Λουκάν 17:13 - Textus Receptus New Testament Variants

¹³ και αυτοι ηραν φωνην λεγοντες ιησου επιστατα ελεησον ημας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ και αυτοί ύψωσαν τη φωνή, λέγοντας: Iησού, επιστάτη, ελέησέ μας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ κι άρχισαν να φωνάζουν δυνατά: «Iησού, Kύριε, σπλαχνίσου μας».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ καὶ τοῦ φώναζαν, «Ἰησοῦ Διδάσκαλε, ἐλέησέ μας».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹³ Ke aftì ìpsosan fonin, leghondes, Iisu epistata, eleison imas.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ και του φώναζαν δυνατά: «Ιησού, αφέντη, ελέησέ μας!»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ και του φώναζαν δυνατά: «Ιησού, αφέντη, ελέησέ μας!»

Κατά Λουκάν 17:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 15:22

και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα Ax εκραζεν TR/BM εκραυγασεν TR/BM αυτω λεγουσα ελεησον με κυριε Ax υιος TR/BM υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται

Κατά Ματθαίον 9:27

και παραγοντι εκειθεν τω ιησου ηκολουθησαν Ax αυτω TR/BM αυτω δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες ελεησον ημας Ax υιος TR/BM υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ

Κατά Μάρκον 9:22

και πολλακις TR/BM αυτον και εις BM το πυρ Ax αυτον εβαλεν και εις υδατα ινα απολεση αυτον αλλ ει τι Ax δυνη TR/BM δυνασαι βοηθησον ημιν σπλαγχνισθεις εφ ημας

Κατά Λουκάν 17:14

και ιδων ειπεν αυτοις πορευθεντες επιδειξατε εαυτους τοις ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτους εκαθαρισθησαν

Κατά Λουκάν 5:5

και αποκριθεις TR/BM ο σιμων ειπεν TR/BM αυτω επιστατα δι ολης TR/BM της νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου χαλασω Ax τα TR/BM το Ax δικτυα TR/BM δικτυον