Κατά Μάρκον 9:22 - Textus Receptus New Testament Variants

²² και πολλακις TR/BM αυτον και εις BM το πυρ Ax αυτον εβαλεν και εις υδατα ινα απολεση αυτον αλλ ει τι Ax δυνη TR/BM δυνασαι βοηθησον ημιν σπλαγχνισθεις εφ ημας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²² Kαι πολλές φορές τον έρριξε και σε φωτιά και στα νερά, για να τον εξολοθρεύσει· αλλά, αν μπορείς κάτι, βοήθησέ μας, δείχνοντας σπλάχνα επάνω μας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²² Kαι πολλές φορές τον έριξε και στη φωτιά και στα νερά για να τον εξοντώσει. Mα αν μπορείς να κάνεις κάτι, βοήθησέ μας δείχνοντάς μας συμπόνια».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²² Πολλὲς φορὲς καὶ στὴν φωτιὰ τὸν ἔρριξε καὶ στὰ νερά, διὰ νὰ τὸν ἐξολοθρεύσῃ. Ἀλλ᾽ ἂν μπορῇς νὰ κάνῃς τίποτε βοήθησέ μας, σπλαγχνίσου μας».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Πολλές φορές μάλιστα και στη φωτιά τον έριξε και στα νερά για να τον εξολοθρέψει. Αλλά αν μπορείς να κάνεις κάτι, σπλαχνίσου μας και βοήθησέ μας».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Πολλές φορές μάλιστα και στη φωτιά τον έριξε και στα νερά για να τον εξολοθρέψει. Αλλά αν μπορείς να κάνεις κάτι, σπλαχνίσου μας και βοήθησέ μας».

Κατά Μάρκον 9:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 7:13

και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη μη κλαιε

Κατά Μάρκον 5:19

Ax και TR/BM ο TR/BM δε TR/BM ιησους ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και Ax απαγγειλον TR/BM αναγγειλον αυτοις οσα TR/BM σοι ο κυριος Ax σοι BM/Ax πεποιηκεν TR εποιησεν και ηλεησεν σε

Κατά Ματθαίον 20:34

σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των Ax ομματων TR/BM οφθαλμων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν TR/BM αυτων TR/BM οι TR/BM οφθαλμοι και ηκολουθησαν αυτω

Κατά Ματθαίον 14:31

ευθεως δε ο ιησους εκτεινας την χειρα επελαβετο αυτου και λεγει αυτω ολιγοπιστε εις τι εδιστασας

Κατά Ματθαίον 9:28

ελθοντι δε εις την οικιαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο ιησους πιστευετε οτι δυναμαι τουτο ποιησαι λεγουσιν αυτω ναι κυριε

Κατά Ματθαίον 8:2

και ιδου λεπρος Ax προσελθων TR/BM ελθων προσεκυνει αυτω λεγων κυριε εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

Κατά Ματθαίον 17:15

και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ

Κατά Μάρκον 9:21

και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν Ax εκ παιδιοθεν

Κατά Μάρκον 9:23

ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει Ax δυνη TR/BM δυνασαι TR/BM πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι