Κατά Μάρκον 3:9 - Textus Receptus New Testament Variants

και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι είπε στους μαθητές του να περιμένει ένα μικρό πλοίο κοντά του εξαιτίας τού πλήθους, για να μη τον συνθλίβουν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Tότε είπε στους μαθητές του να παραμένει στην υπηρεσία του ένα μικρό πλοίο, εξαιτίας του όχλου, για να μην τον στριμώχνουν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ παρήγγειλε εἰς τοὺς μαθητάς του νὰ παραμένῃ ἕνα πλοιάριον εἰς τὴν διάθεσίν του, διὰ νὰ μὴ τὸν συνθλίβῃ ὁ κόσμος,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Είπε μάλιστα στους μαθητές του να έχουν ένα πλοιάριο έτοιμο στη διάθεσή του, για να μην τον συνθλίβει ο κόσμος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Είπε μάλιστα στους μαθητές του να έχουν ένα πλοιάριο έτοιμο στη διάθεσή του, για να μην τον συνθλίβει ο κόσμος.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον

Κατά Μάρκον 3:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 15:39

και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια Ax μαγαδαν TR/BM μαγδαλα

Κατά Μάρκον 4:1

και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και Ax συναγεται TR/BM συνηχθη προς αυτον οχλος Ax πλειστος TR/BM πολυς ωστε αυτον TR/BM εμβαντα εις TR/BM το πλοιον Ax εμβαντα καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης Ax ησαν TR/BM ην

Κατά Μάρκον 4:36

και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω και αλλα Ax πλοια TR/BM δε TR/BM πλοιαρια ην μετ αυτου

Κατά Μάρκον 5:2

και Ax εξελθοντος TR/BM εξελθοντι Ax αυτου TR/BM αυτω εκ του πλοιου Ax ευθυς TR/BM ευθεως Ax υπηντησεν TR/BM απηντησεν αυτω εκ των μνημειων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω

Κατά Μάρκον 5:30

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως ο ιησους επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεις εν τω οχλω ελεγεν τις μου ηψατο των ιματιων

Κατά Μάρκον 6:32

και απηλθον Ax εν Ax τω Ax πλοιω εις ερημον τοπον TR/BM τω TR/BM πλοιω κατ ιδιαν

Κατά Λουκάν 5:1

εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω Ax και TR/BM του ακουειν τον λογον του θεου και αυτος ην εστως παρα την λιμνην γεννησαρετ

Κατά Λουκάν 5:3

εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην TR/BM του σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον TR/BM και καθισας Ax δε TR/BM εδιδασκεν εκ του πλοιου Ax εδιδασκεν τους οχλους

Κατά Ιωάννην 6:15

ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν TR/BM αυτον βασιλεα ανεχωρησεν TR/Ax παλιν εις το ορος αυτος μονος