Κατά Μάρκον 3:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι είπε στους μαθητές του να περιμένει ένα μικρό πλοίο κοντά του εξαιτίας τού πλήθους, για να μη τον συνθλίβουν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Tότε είπε στους μαθητές του να παραμένει στην υπηρεσία του ένα μικρό πλοίο, εξαιτίας του όχλου, για να μην τον στριμώχνουν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Καὶ παρήγγειλε εἰς τοὺς μαθητάς του νὰ παραμένῃ ἕνα πλοιάριον εἰς τὴν διάθεσίν του, διὰ νὰ μὴ τὸν συνθλίβῃ ὁ κόσμος,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Είπε μάλιστα στους μαθητές του να έχουν ένα πλοιάριο έτοιμο στη διάθεσή του, για να μην τον συνθλίβει ο κόσμος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Είπε μάλιστα στους μαθητές του να έχουν ένα πλοιάριο έτοιμο στη διάθεσή του, για να μην τον συνθλίβει ο κόσμος.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον

Κατά Μάρκον 3:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 15:39

και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια Ax μαγαδαν TR/BM μαγδαλα

Κατά Μάρκον 4:1

και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και Ax συναγεται TR/BM συνηχθη προς αυτον οχλος Ax πλειστος TR/BM πολυς ωστε αυτον TR/BM εμβαντα εις TR/BM το πλοιον Ax εμβαντα καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης Ax ησαν TR/BM ην

Κατά Μάρκον 4:36

και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω και αλλα Ax πλοια TR/BM δε TR/BM πλοιαρια ην μετ αυτου

Κατά Μάρκον 5:2

και Ax εξελθοντος TR/BM εξελθοντι Ax αυτου TR/BM αυτω εκ του πλοιου Ax ευθυς TR/BM ευθεως Ax υπηντησεν TR/BM απηντησεν αυτω εκ των μνημειων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω

Κατά Μάρκον 5:30

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως ο ιησους επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεις εν τω οχλω ελεγεν τις μου ηψατο των ιματιων

Κατά Μάρκον 6:32

και απηλθον Ax εν Ax τω Ax πλοιω εις ερημον τοπον TR/BM τω TR/BM πλοιω κατ ιδιαν

Κατά Λουκάν 5:1

εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω Ax και TR/BM του ακουειν τον λογον του θεου και αυτος ην εστως παρα την λιμνην γεννησαρετ

Κατά Λουκάν 5:3

εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην TR/BM του σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον TR/BM και καθισας Ax δε TR/BM εδιδασκεν εκ του πλοιου Ax εδιδασκεν τους οχλους

Κατά Ιωάννην 6:15

ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν TR/BM αυτον βασιλεα ανεχωρησεν TR/Ax παλιν εις το ορος αυτος μονος