πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
Κατά Μάρκον 15:32 - Textus Receptus New Testament Variants ο χριστος ο βασιλευς TR/BM του ισραηλ καταβατω νυν απο του σταυρου ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν BM αυτω και οι συνεσταυρωμενοι Ax συν αυτω ωνειδιζον αυτον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) ο Xριστός, ο βασιλιάς τού Iσραήλ, ας κατέβει τώρα από τον σταυρό, για να δούμε και να πιστέψουμε. Kαι οι δύο, που ήσαν σταυρωμένοι μαζί μ’ αυτόν, τον ονείδιζαν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου O Χριστός!… O βασιλιάς του Ισραήλ!… Aς κατέβει τώρα από το σταυρό για να δούμε και να πιστέψουμε!». Ακόμα κι εκείνοι που είχαν σταυρωθεί μαζί του, τον περιγελούσαν! Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἂς κατέβῃ τώρα ὁ Χριστός, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, ἀπὸ τὸν σταυρόν, διὰ νὰ ἰδοῦμε καὶ νὰ πιστέψουμε». Καὶ ἐκεῖνοι, ποὺ εἶχαν σταυρωθῆ μαζί του, τὸν ἐνέπαιζαν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είναι λέει ο Μεσσίας, ο βασιλιάς του Ισραήλ· ας κατέβει τώρα από το σταυρό, για να δούμε και να πιστέψουμε σ’ αυτόν». Τον περιγελούσαν μάλιστα κι αυτοί που ήταν σταυρωμένοι μαζί του. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είναι λέει ο Μεσσίας, ο βασιλιάς του Ισραήλ· ας κατέβει τώρα από το σταυρό, για να δούμε και να πιστέψουμε σ’ αυτόν». Τον περιγελούσαν μάλιστα κι αυτοί που ήταν σταυρωμένοι μαζί του. Textus Receptus (Scrivener 1894) ο χριστος ο βασιλευς του ισραηλ καταβατω νυν απο του σταυρου ινα ιδωμεν και πιστευσωμεν και οι συνεσταυρωμενοι αυτω ωνειδιζον αυτον |
πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι TR/BM ει βασιλευς ισραηλ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν BM/Ax επ Ax αυτον TR/BM αυτω
το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες Ax συν αυτω ωνειδιζον BM/Ax αυτον TR αυτω
απεκριθη TR/BM ναθαναηλ TR/BM και TR/BM λεγει αυτω Ax ναθαναηλ ραββι συ ει ο υιος του θεου συ TR/BM ει TR/BM ο βασιλευς Ax ει του ισραηλ
ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και Ax εκραυγαζον TR/BM εκραζον ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου Ax και TR/Ax ο βασιλευς του ισραηλ
οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες Ax την TR/BM την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν