Β' Προς Τιμόθεον 2:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες Ax την TR/BM την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ οι οποίοι αποπλανήθηκαν από την αλήθεια, λέγοντας ότι η ανάσταση έχει ήδη γίνει· και ανατρέπουν την πίστη μερικών.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ που έπεσαν έξω σε θέματα της αλήθειας, ισχυριζόμενοι πως η ανάσταση έχει κιόλας γίνει, και κλονίζουν έτσι την πίστη μερικών.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἀστοχήσει ὡς πρὸς τὴν ἀλήθειαν μὲ τὸ νὰ λέγουν ὅτι ἔχει ἤδη γίνει ἡ ἀνάστασις καὶ ἀνατρέπουν τὴν πίστιν μερικῶν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ οι οποίοι ξεστράτισαν και απομακρύνθηκαν από την αλήθεια, λέγοντας ότι η ανάσταση των νεκρών έγινε ήδη· γκρεμίζουν έτσι την πίστη μερικών.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ οι οποίοι ξεστράτισαν και απομακρύνθηκαν από την αλήθεια, λέγοντας ότι η ανάσταση των νεκρών έγινε ήδη· γκρεμίζουν έτσι την πίστη μερικών.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν

Β' Προς Τιμόθεον 2:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 15:13

ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται

Κατά Ματθαίον 22:29

αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου

Κατά Λουκάν 8:13

οι δε επι της πετρας οι οταν ακουσωσιν μετα χαρας δεχονται τον λογον και ουτοι ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσιν και εν καιρω πειρασμου αφιστανται

Πράξεις Αποστόλων 5:39

ει δε εκ θεου εστιν ου Ax δυνησεσθε TR/BM δυνασθε καταλυσαι Ax αυτους TR/BM αυτο μηποτε και θεομαχοι ευρεθητε

Προς Κορινθίους Α' 11:19

δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα Ax και οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν

Προς Κορινθίους Α' 15:12

ει δε χριστος κηρυσσεται οτι εκ νεκρων εγηγερται πως λεγουσιν TR/BM τινες εν υμιν Ax τινες οτι αναστασις νεκρων ουκ εστιν

Προς Κολοσσαείς 3:1

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Α' Προς Τιμόθεον 1:19

εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν

Α' Προς Τιμόθεον 6:10

ριζα γαρ παντων των κακων εστιν η φιλαργυρια ης τινες ορεγομενοι απεπλανηθησαν απο της πιστεως και εαυτους περιεπειραν οδυναις πολλαις

Α' Προς Τιμόθεον 6:21

ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις Ax μεθ Ax υμων TR/BM μετα TR/BM σου TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) τιμοθεον TR(1550) πρωτη TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) λαοδικειας TR(1550) ητις TR(1550) εστιν TR(1550) μητροπολις TR(1550) φρυγιας TR(1550) της TR(1550) πακατιανης

Β' Προς Τιμόθεον 2:14

ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του Ax θεου TR/BM κυριου μη λογομαχειν Ax επ TR/BM εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων

Προς Τίτον 1:11

ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

Προς Εβραίους 3:10

διο προσωχθισα τη γενεα Ax ταυτη TR/BM εκεινη και ειπον αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας οδους μου

Ιακώβου 5:19

αδελφοι Ax μου εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον

Α' Ιωάννου 2:19

εξ ημων Ax εξηλθαν TR/BM εξηλθον αλλ ουκ ησαν εξ ημων ει γαρ TR/BM ησαν εξ ημων Ax ησαν μεμενηκεισαν αν μεθ ημων αλλ ινα φανερωθωσιν οτι ουκ εισιν παντες εξ ημων