Κατά Μάρκον 13:32 - Textus Receptus New Testament Variants

περι δε της ημερας εκεινης BM/Ax η TR και TR/Ax της ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι TR/BM οι εν ουρανω ουδε ο υιος ει μη ο πατηρ

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Όσο για την ημέρα εκείνη και την ώρα δεν γνωρίζει κανένας ούτε οι άγγελοι, που είναι στον ουρανό, ούτε ο Yιός, παρά μονάχα ο Πατέρας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

»Kι όσο για την ημέρα εκείνη και την ώρα, κανένας δεν την ξέρει, ούτε οι άγγελοι στον ουρανό ούτε ο Γιος, παρά μονάχα ο Πατέρας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Τὴν ἡμέραν ὅμως ἐκείνην ἢ τὴν ὥραν δὲν ξέρει κανείς, οὔτε οἱ ἄγγελοι εἰς τὸν οὐρανὸν οὔτε ὁ Υἱός, παρὰ μόνον ὁ Πατέρας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

»Όσο για την ημέρα εκείνη ή για τη στιγμή που θα γίνουν αυτά, κανείς δεν ξέρει, ούτε οι άγγελοι στον ουρανό ούτε ο ίδιος ο Υιός παρά μόνο ο Πατέρας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

»Όσο για την ημέρα εκείνη ή για τη στιγμή που θα γίνουν αυτά, κανείς δεν ξέρει, ούτε οι άγγελοι στον ουρανό ούτε ο ίδιος ο Υιός παρά μόνο ο Πατέρας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

περι δε της ημερας εκεινης και της ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι οι εν ουρανω ουδε ο υιος ει μη ο πατηρ

Κατά Μάρκον 13:32 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:13

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν TR/BM εν TR/BM η TR/BM ο TR/BM υιος TR/BM του TR/BM ανθρωπου TR/BM ερχεται

Κατά Ματθαίον 25:19

μετα δε TR/BM χρονον πολυν Ax χρονον ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και συναιρει Ax λογον μετ αυτων TR/BM λογον

Κατά Ματθαίον 25:6

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος TR/BM ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν Ax αυτου TR/BM αυτου

Κατά Μάρκον 13:31

ο ουρανος και η γη BM παρελευσεται TR/Ax παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη Ax παρελευσονται TR/BM παρελθωσιν

Πράξεις Αποστόλων 1:7

ειπεν δε προς αυτους ουχ υμων εστιν γνωναι χρονους η καιρους ους ο πατηρ εθετο εν τη ιδια εξουσια

Β' Πέτρου 3:10

ηξει δε TR/BM η ημερα κυριου ως κλεπτης εν TR/BM νυκτι TR/BM εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα Ax λυθησεται TR/BM λυθησονται και γη και τα εν αυτη εργα Ax ευρεθησεται TR/BM κατακαησεται

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:1

αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:3

μνημονευε ουν πως ειληφας BM και TR/Ax και ηκουσας και BM τηρει TR/Ax τηρει και μετανοησον εαν ουν μη γρηγορησης ηξω TR/BM επι TR/BM σε ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε