Κατά Μάρκον 13:31 - Textus Receptus New Testament Variants

³¹ ο ουρανος και η γη BM παρελευσεται TR/Ax παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη Ax παρελευσονται TR/BM παρελθωσιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ O ουρανός και η γη θα παρέλθουν, τα λόγια μου, όμως, δεν πρόκειται να παρέλθουν.10

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ O ουρανός και η γη θα πάψουν να υπάρχουν, αλλά τα λόγια μου ποτέ δε θα πάψουν να ισχύουν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ θὰ παρέλθουν, οἱ λόγοι μου ὅμως δὲν θὰ παρέλθουν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Ο σημερινός κόσμος θα πάψει να υπάρχει, τα λόγια μου όμως ποτέ.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Ο σημερινός κόσμος θα πάψει να υπάρχει, τα λόγια μου όμως ποτέ.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³¹ ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Κατά Μάρκον 13:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:35

ο ουρανος και η γη Ax παρελευσεται TR/BM παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Κατά Ματθαίον 5:18

αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται

Κατά Μάρκον 13:30

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου TR/BM παντα ταυτα Ax παντα γενηται

Κατά Μάρκον 13:32

περι δε της ημερας εκεινης BM/Ax η TR και TR/Ax της ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι TR/BM οι εν ουρανω ουδε ο υιος ει μη ο πατηρ

Κατά Λουκάν 21:33

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη Ax παρελευσονται TR/BM παρελθωσιν

Β' Προς Τιμόθεον 2:13

ει απιστουμεν εκεινος πιστος μενει αρνησασθαι Ax γαρ εαυτον ου δυναται

Προς Τίτον 1:2

επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:11

και ειδον θρονον TR λευκον μεγαν BM/Ax λευκον και τον καθημενον επ BM/Ax αυτον TR αυτου ου απο Ax του προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις