ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου
Κατά Ιωάννην 5:8 - Textus Receptus New Testament Variants λεγει αυτω ο ιησους Ax εγειρε TR/BM εγειραι αρον τον Ax κραβαττον TR/BM κραββατον σου και περιπατει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) O Iησούς λέει σ’ αυτόν: Σήκω επάνω, πάρε το κρεβάτι σου, και περπάτα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tου λέει ο Ιησούς: «Σήκω, πάρε το κρεβάτι σου και περπάτα». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὁ Ἰησοῦς τοῦ λέγει, «Σήκω ἐπάνω, σήκωσε τὸ κρεββάτι σου καὶ περπάτησε». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς του λέει: «Σήκω πάνω, πάρε το κρεβάτι σου και περπάτα». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς του λέει: «Σήκω πάνω, πάρε το κρεβάτι σου και περπάτα». Textus Receptus (Scrivener 1894) λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει |
ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου
σοι λεγω Ax εγειρε TR/BM εγειραι TR/BM και αρον τον Ax κραβαττον TR/BM κραββατον σου και υπαγε εις τον οικον σου
ινα δε ειδητε οτι TR/BM εξουσιαν TR/BM εχει ο υιος του ανθρωπου Ax εξουσιαν Ax εχει επι της γης αφιεναι αμαρτιας ειπεν τω παραλελυμενω σοι λεγω Ax εγειρε TR/BM εγειραι και αρας το κλινιδιον σου πορευου εις τον οικον σου
και ειπεν αυτω ο πετρος αινεα ιαται σε ιησους TR/BM ο χριστος αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη