ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω Ax επ TR/BM εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον Ax παντοθεν TR/BM πανταχοθεν
Κατά Ιωάννην 5:15 - Textus Receptus New Testament Variants απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Πήγε, λοιπόν, ο άνθρωπος, και ανήγγειλε στους Iουδαίους ότι ο Iησούς είναι αυτός που τον γιάτρεψε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Πήγε τότε ο άνθρωπος κι ανάγγειλε στους Ιουδαίους ότι ο Ιησούς είναι εκείνος που τον έκανε καλά. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἔφυγε ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπε εἰς τοὺς Ἰουδαίους ὅτι ὁ Ἰησοῦς εἶναι αὐτὸς ποὺ τὸν ἔκανε ὑγιῆ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο άνθρωπος έφυγε αμέσως κι ανάγγειλε στους Ιουδαίους άρχοντες ότι ο Ιησούς ήταν αυτός που τον γιάτρεψε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο άνθρωπος έφυγε αμέσως κι ανάγγειλε στους Ιουδαίους άρχοντες ότι ο Ιησούς ήταν αυτός που τον γιάτρεψε. Textus Receptus (Scrivener 1894) απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη |
ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω Ax επ TR/BM εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον Ax παντοθεν TR/BM πανταχοθεν
και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν Ax προς Ax αυτον οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν Ax και ουκ εξεστιν σοι αραι τον Ax κραβαττον Ax σου TR/BM κραββατον
ηρωτησαν TR/BM ουν αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον TR/BM τον TR/BM κραββατον TR/BM σου και περιπατει
και δια τουτο εδιωκον TR/BM τον TR/BM ιησουν οι ιουδαιοι Ax τον Ax ιησουν TR/BM και TR/BM εζητουν TR/BM αυτον TR/BM αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν BM/Ax μου επι τους οφθαλμους TR μου και ενιψαμην και βλεπω
απεκριθη ουν εκεινος TR/BM και TR/BM ειπεν ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω
απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν TR/BM γαρ τουτω Ax γαρ Ax το θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και Ax ηνοιξεν TR/BM ανεωξεν μου τους οφθαλμους
απεκριθησαν και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας και εξεβαλον αυτον εξω