Κατά Ιωάννην 1:19 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁹ και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν Ax προς Ax αυτον οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Kι αυτή είναι η μαρτυρία τού Iωάννη, όταν οι Iουδαίοι από τα Iεροσόλυμα έστειλαν ιερείς και Λευίτες, για να τον ρωτήσουν: Eσύ ποιος είσαι;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Kαι να ποια υπήρξε η μαρτυρία του Ιωάννη, όταν οι Ιουδαίοι έστειλαν ιερείς και Λευίτες από τα Ιεροσόλυμα να τον ρωτήσουν: «Eσύ ποιος είσαι;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Καὶ αὐτὴ εἶναι ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅταν οἱ Ἰουδαῖοι ἔστειλαν ἀπὸ τὰ Ἱεροσόλυμα ἱερεῖς καὶ Λευΐτας νὰ τὸν ἐρωτήσουν, «Σὺ ποιός εἶσαι;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Αυτή είναι η μαρτυρία που έδωσε ο Ιωάννης, όταν οι Ιουδαίοι άρχοντες έστειλαν από τα Ιεροσόλυμα ιερείς και λευίτες να τον ρωτήσουν: «Εσύ ποιος είσαι;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Αυτή είναι η μαρτυρία που έδωσε ο Ιωάννης, όταν οι Ιουδαίοι άρχοντες έστειλαν από τα Ιεροσόλυμα ιερείς και λευίτες να τον ρωτήσουν: «Εσύ ποιος είσαι;»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει

Κατά Ιωάννην 1:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 1:7

ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου

Κατά Ιωάννην 10:24

εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χριστος ειπε ημιν παρρησια

Κατά Ιωάννην 10:31

εβαστασαν TR/BM ουν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον

Κατά Ιωάννην 11:19

TR/BM και πολλοι Ax δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς Ax την TR/BM τας TR/BM περι μαρθαν και Ax μαριαμ TR/BM μαριαν ινα παραμυθησωνται αυτας περι του αδελφου TR/BM αυτων

Κατά Ιωάννην 2:18

απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις

Κατά Ιωάννην 2:20

Ax ειπαν TR/BM ειπον ουν οι ιουδαιοι Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν Ax οικοδομηθη TR/BM ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

Κατά Ιωάννην 5:10

ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν Ax και ουκ εξεστιν σοι αραι τον Ax κραβαττον Ax σου TR/BM κραββατον

Κατά Ιωάννην 5:15

απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη

Κατά Ιωάννην 5:16

και δια τουτο εδιωκον TR/BM τον TR/BM ιησουν οι ιουδαιοι Ax τον Ax ιησουν TR/BM και TR/BM εζητουν TR/BM αυτον TR/BM αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω

Κατά Ιωάννην 5:18

δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω

Κατά Ιωάννην 6:41

εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου

Κατά Ιωάννην 6:52

εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα Ax αυτου φαγειν

Κατά Ιωάννην 7:1

και TR/BM περιεπατει TR/BM ο TR/BM ιησους μετα ταυτα Ax περιεπατει Ax ο Ax ιησους εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι

Κατά Ιωάννην 7:11

οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν εκεινος

Κατά Ιωάννην 7:15

TR/BM και εθαυμαζον Ax ουν οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως

Κατά Ιωάννην 8:22

ελεγον ουν οι ιουδαιοι μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν

Κατά Ιωάννην 8:48

απεκριθησαν TR/BM ουν οι ιουδαιοι και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι Ax σαμαριτης TR/BM σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις

Κατά Ιωάννην 8:52

ειπον Ax ουν TR/BM ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη BM/Ax γευσηται TR γευσεται θανατου εις τον αιωνα

Κατά Ιωάννην 8:57

ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας

Πράξεις Αποστόλων 13:25

ως δε επληρου BM ο TR ο ιωαννης τον δρομον ελεγεν Ax τι TR/BM τινα Ax εμε TR/BM με υπονοειτε ειναι ουκ ειμι εγω αλλ ιδου ερχεται μετ εμε ου ουκ ειμι αξιος το υποδημα των ποδων λυσαι

Πράξεις Αποστόλων 19:4

ειπεν δε παυλος ιωαννης TR/BM μεν εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν εις τον TR/BM χριστον ιησουν

Α' Ιωάννου 1:5

και TR αυτη εστιν BM/Ax αυτη η TR(1894)/BM/Ax αγγελια TR(1550) επαγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια