Κατά Ιωάννην 5:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ και δια τουτο εδιωκον TR/BM τον TR/BM ιησουν οι ιουδαιοι Ax τον Ax ιησουν TR/BM και TR/BM εζητουν TR/BM αυτον TR/BM αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Kαι γι’ αυτό οι Iουδαίοι κατέτρεχαν τον Iησού, και ζητούσαν να τον θανατώσουν, επειδή έκανε αυτά κατά το σάββατο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Kαι γι’ αυτό καταδίωκαν οι Ιουδαίοι τον Ιησού και ζητούσαν να τον σκοτώσουν, επειδή τα έκανε αυτά το Σάββατο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Διὰ τοῦτο κατεδίωκαν οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐζητοῦσαν νὰ τὸν σκοτώσουν, διότι ἔκανε τὰ ἔργα αὐτὰ τὸ Σάββατον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Γι’ αυτόν το λόγο οι Ιουδαίοι καταδίωκαν τον Ιησού και ζητούσαν να τον σκοτώσουν, γιατί έκανε τα έργα αυτά το Σάββατο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Γι’ αυτόν το λόγο οι Ιουδαίοι καταδίωκαν τον Ιησού και ζητούσαν να τον σκοτώσουν, γιατί έκανε τα έργα αυτά το Σάββατο.

Κατά Ιωάννην 5:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 15:20

μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν

Κατά Ιωάννην 10:39

εζητουν Ax ουν TR/BM ουν TR/BM παλιν αυτον Ax παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων

Κατά Ιωάννην 7:25

ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι

Κατά Ιωάννην 5:13

ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω

Κατά Λουκάν 6:11

αυτοι δε επλησθησαν ανοιας και διελαλουν προς αλληλους τι αν Ax ποιησαιεν TR/BM ποιησειαν τω ιησου

Κατά Μάρκον 3:6

και εξελθοντες οι φαρισαιοι Ax ευθυς TR/BM ευθεως μετα των ηρωδιανων συμβουλιον Ax εδιδουν TR/BM εποιουν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν

Κατά Ματθαίον 12:13

τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον TR/BM την TR/BM χειρα σου Ax την Ax χειρα και εξετεινεν και Ax απεκατεσταθη TR/BM αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη

Κατά Ιωάννην 1:19

και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν Ax προς Ax αυτον οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει

Κατά Ιωάννην 5:10

ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν Ax και ουκ εξεστιν σοι αραι τον Ax κραβαττον Ax σου TR/BM κραββατον

Κατά Ιωάννην 5:15

απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη

Κατά Ιωάννην 5:17

ο δε Ax ιησους TR/BM ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι

Κατά Ιωάννην 5:18

δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω

Κατά Ιωάννην 7:21

απεκριθη TR ο ιησους και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε