Κατά Ιωάννην 4:3 - Textus Receptus New Testament Variants

αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν TR/Ax παλιν εις την γαλιλαιαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

άφησε την Iουδαία, και αναχώρησε πάλι για τη Γαλιλαία.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

άφησε την Ιουδαία και αναχώρησε πάλι για τη Γαλιλαία.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

ἄφησε τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἐπῆγε πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

άφησε την Ιουδαία κι έφυγε πάλι για τη Γαλιλαία.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

άφησε την Ιουδαία κι έφυγε πάλι για τη Γαλιλαία.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν εις την γαλιλαιαν

Κατά Ιωάννην 4:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:23

οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την Ax ετεραν TR/BM αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου

Κατά Μάρκον 3:7

και ο ιησους TR/BM ανεχωρησεν μετα των μαθητων αυτου Ax ανεχωρησεν προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της γαλιλαιας Ax ηκολουθησεν TR/BM ηκολουθησαν TR/BM αυτω και απο της ιουδαιας

Κατά Λουκάν 17:11

και εγενετο εν τω πορευεσθαι TR/BM αυτον εις ιερουσαλημ και αυτος διηρχετο δια Ax μεσον TR/BM μεσου σαμαρειας και γαλιλαιας

Κατά Ιωάννην 1:43

τη επαυριον ηθελησεν TR ο TR ιησους εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω Ax ο BM ο Ax ιησους BM ιησους ακολουθει μοι

Κατά Ιωάννην 10:40

και απηλθεν παλιν περαν του ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαννης το πρωτον βαπτιζων και εμεινεν εκει

Κατά Ιωάννην 11:54

Ax ο TR/BM ιησους ουν Ax ιησους BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει Ax εμεινεν TR/BM διετριβεν μετα των μαθητων TR/BM αυτου

Κατά Ιωάννην 2:11

ταυτην εποιησεν TR/BM την αρχην των σημειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου

Κατά Ιωάννην 3:22

μετα ταυτα ηλθεν ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην και εκει διετριβεν μετ αυτων και εβαπτιζεν

Κατά Ιωάννην 3:32

TR/BM και ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει

Κατά Ιωάννην 4:47

ουτος ακουσας οτι ιησους ηκει εκ της ιουδαιας εις την γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα TR/BM αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον BM εμελλεν TR/Ax ημελλεν γαρ αποθνησκειν

Κατά Ιωάννην 7:1

και TR/BM περιεπατει TR/BM ο TR/BM ιησους μετα ταυτα Ax περιεπατει Ax ο Ax ιησους εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι