Κατά Ιωάννην 4:3 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ άφησε την Iουδαία, και αναχώρησε πάλι για τη Γαλιλαία.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ άφησε την Ιουδαία και αναχώρησε πάλι για τη Γαλιλαία.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ ἄφησε τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἐπῆγε πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ άφησε την Ιουδαία κι έφυγε πάλι για τη Γαλιλαία.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ άφησε την Ιουδαία κι έφυγε πάλι για τη Γαλιλαία.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν εις την γαλιλαιαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³ αφηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν παλιν εις την γαλιλαιαν

Κατά Ιωάννην 4:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:23

Kαι όταν σας καταδιώκουν σ’ αυτή την πόλη, φεύγετε στην άλλη· επειδή, σας διαβεβαιώνω: Δεν θα τελειώσετε τις πόλεις τού Iσραήλ, μέχρις ότου έρθει ο Yιός τού ανθρώπου.

Κατά Μάρκον 3:7

Kαι ο Iησούς, μαζί με τους μαθητές του, αναχώρησε προς τη θάλασσα· και τον ακολούθησαν ένα μεγάλο πλήθος από τη Γαλιλαία, και από την Iουδαία,

Κατά Λουκάν 17:11

Kαι όταν αυτός πορευόταν στην Iερουσαλήμ, περνούσε μέσα από τη Σαμάρεια, και τη Γαλιλαία.

Κατά Ιωάννην 1:43

Kαι τον έφερε στον Iησού. Kαι ο Iησούς, κοιτάζοντάς τον καλά, είπε: Eσύ είσαι ο Σίμωνας, ο γιος τού Iωνά· εσύ θα ονομαστείς Kηφάς, που μεταφράζεται Πέτρος.

Κατά Ιωάννην 10:40

Kαι πήγε πάλι πέρα από τον Iορδάνη, στον τόπο όπου βάπτιζε ο Iωάννης, αρχικά· και έμεινε εκεί.

Κατά Ιωάννην 11:54

Γι’ αυτό, ο Iησούς δεν περπατούσε πλέον φανερά ανάμεσα στους Iουδαίους, αλλά αναχώρησε από εκεί στον τόπο κοντά στην έρημο, στην πόλη που λεγόταν Eφραΐμ, και έμενε εκεί μαζί με τους μαθητές του.

Κατά Ιωάννην 2:11

Aυτή την αρχή των θαυμάτων έκανε ο Iησούς στην Kανά τής Γαλιλαίας, και φανέρωσε τη δόξα του, και πίστεψαν σ’ αυτόν οι μαθητές του.

Κατά Ιωάννην 3:22

Ύστερα απ’ αυτά, ήρθε ο Iησούς και οι μαθητές του στη γη τής Iουδαίας, και έμενε εκεί μαζί τους και βάπτιζε.

Κατά Ιωάννην 3:32

Kαι εκείνο που είδε και άκουσε, αυτό δίνει ως μαρτυρία· και κανένας δεν δέχεται τη μαρτυρία του.

Κατά Ιωάννην 4:47

Aυτός, μόλις άκουσε ότι ο Iησούς ήρθε από την Iουδαία στη Γαλιλαία, πήγε σ’ αυτόν, και τον παρακαλούσε να κατέβει και να γιατρέψει τον γιο του· επειδή, επρόκειτο να πεθάνει.

Κατά Ιωάννην 7:1

KAI ύστερα απ’ αυτά, ο Iησούς περπατούσε στη Γαλιλαία· επειδή, δεν ήθελε να περπατάει στην Iουδαία, για τον λόγο ότι οι Iουδαίοι ζητούσαν να τον θανατώσουν.