και TR(1894)/Ax παρεκαλουν TR(1550)/BM παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
Αποκάλυψη Ιωάννου 9:11 - Textus Receptus New Testament Variants TR και BM εχουσαι TR/Ax εχουσιν TR(1894)/Ax επ TR(1550) εφ TR/Ax αυτων βασιλεα BM επ BM αυτων TR/Ax τον αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι BM αββαδων TR/Ax αβαδδων TR/Ax και εν BM δε τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι επικεφαλής τους είχαν έναν βασιλιά, τον άγγελο της αβύσσου· που στην Eβραϊκή ονομάζεται Aβαδδών, και στην Eλληνική έχει το όνομα Aπολλύων. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Κυβερνήτη πάνω τους είχαν τον άγγελο της αβύσσου, που τ’ όνομά του στα εβραϊκά είναι Αβαδδών και στα ελληνικά Εξολοθρευτής! Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Εἶχαν βασιλέα των τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου. Τὸ ἑβραϊκόν του ὄνομα εἶναι Ἀβαδδών, τὸ δὲ ἑλληνικόν του Ἀπολλύων. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Βασιλιά τους έχουν τον άγγελο της αβύσσου· το όνομά του είναι στα εβραϊκά Αβαδδών και στα ελληνικά Απολύων, δηλαδή Καταστροφέας. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Βασιλιά τους έχουν τον άγγελο της αβύσσου· το όνομά του είναι στα εβραϊκά Αβαδδών και στα ελληνικά Απολύων, δηλαδή Καταστροφέας. Textus Receptus (Scrivener 1894) και εχουσιν επ αυτων βασιλεα τον αγγελον της αβυσσου ονομα αυτω εβραιστι αβαδδων και εν τη ελληνικη ονομα εχει απολλυων |
και TR(1894)/Ax παρεκαλουν TR(1550)/BM παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου TR τουτου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι Ax βηθζαθα TR/BM βηθεσδα πεντε στοας εχουσα
υμεις εκ BM/Ax του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια Ax ουκ TR/BM ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι TR/BM αυτοις τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου
εν αις ποτε περιεπατησατε κατα τον αιωνα του κοσμου τουτου κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος του πνευματος του νυν ενεργουντος εν τοις υιοις της απειθειας
υμεις εκ του θεου εστε τεκνια και νενικηκατε αυτους οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω
και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και TR/Ax ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν
και συνηγαγεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον εβραιστι BM/Ax αρμαγεδων TR αρμαγεδδων