Α' Ιωάννου 2:1 - Textus Receptus New Testament Variants

τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Παιδάκια μου, αυτά σας τα γράφω, για να μη αμαρτήσετε· αν, όμως, κάποιος αμαρτήσει, έχουμε παράκλητο προς τον Πατέρα, τον Iησού Xριστό τον Δίκαιο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Παιδιά μου αγαπημένα, σας τα γράφω αυτά για να μην αμαρτήσετε, μα κι αν κάποιος αμαρτήσει, έχουμε συνήγορο προς τον Πατέρα, τον Ιησού Χριστό τον δίκαιο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Παιδιά μου, αὐτὰ σᾶς τὰ γράφω διὰ νὰ μὴ ἁμαρτήσετε. Ἀλλ᾽ ἐὰν κανεὶς ἁμαρτήσῃ, ἔχομεν Παράκλητον πρὸς τὸν Πατέρα τὸν Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν δίκαιον·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Παιδιά μου, αυτά σας τα γράφω για να σας προτρέψω να μην αμαρτάνετε. Αν όμως κάποιος αμαρτήσει, έχουμε συνήγορο κοντά στον Πατέρα, τον δίκαιο Ιησού Χριστό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Παιδιά μου, αυτά σας τα γράφω για να σας προτρέψω να μην αμαρτάνετε. Αν όμως κάποιος αμαρτήσει, έχουμε συνήγορο κοντά στον Πατέρα, τον δίκαιο Ιησού Χριστό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

Α' Ιωάννου 2:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 10:22

TR(1550)/BM και TR(1550)/BM στραφεις TR(1550)/BM προς TR(1550)/BM τους TR(1550)/BM μαθητας TR(1550)/BM ειπεν παντα TR παρεδοθη μοι BM/Ax παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι

Κατά Ιωάννην 10:15

καθως γινωσκει με ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων

Κατά Ιωάννην 13:33

τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου TR/BM υπαγω εγω Ax υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι

Κατά Ιωάννην 14:16

Ax καγω TR/BM και TR/BM εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα TR/BM μενη μεθ υμων εις τον αιωνα Ax η

Κατά Ιωάννην 14:6

λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου

Κατά Ιωάννην 21:5

λεγει ουν αυτοις Ax ο TR/BM ο ιησους παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου

Κατά Ιωάννην 5:14

μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον TR/BM τι σοι Ax τι γενηται

Κατά Ιωάννην 5:36

εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α Ax δεδωκεν TR/BM εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α TR/BM εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

Κατά Ιωάννην 6:27

εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του ανθρωπου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος

Κατά Ιωάννην 8:11

η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε BM αυτη TR αυτη ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου Ax και TR/BM και Ax απο BM απο BM/Ax του Ax νυν BM νυν μηκετι Ax αμαρτανε TR/BM αμαρτανε

Πράξεις Αποστόλων 7:52

τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις Ax εγενεσθε TR/BM γεγενησθε

Προς Ρωμαίους 5:10

ει γαρ εχθροι οντες κατηλλαγημεν τω θεω δια του θανατου του υιου αυτου πολλω μαλλον καταλλαγεντες σωθησομεθα εν τη ζωη αυτου

Προς Ρωμαίους 6:15

τι ουν Ax αμαρτησωμεν TR/BM αμαρτησομεν οτι ουκ εσμεν υπο νομον Ax αλλα TR/BM αλλ υπο χαριν μη γενοιτο

Προς Ρωμαίους 8:34

τις ο κατακρινων χριστος Ax ιησους ο αποθανων μαλλον δε TR/BM και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων

Προς Κορινθίους Α' 15:34

εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ θεου τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν Ax λαλω TR/BM λεγω

Προς Κορινθίους Β' 5:21

τον TR/BM γαρ μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις BM/Ax γενωμεθα TR γινωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω

Προς Γαλάτας 4:19

Ax τεκνα TR/BM τεκνια μου ους παλιν ωδινω Ax μεχρις TR/BM αχρις ου μορφωθη χριστος εν υμιν

Προς Εφεσίους 2:18

οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα

Προς Εφεσίους 4:26

οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι Ax τω TR/BM τω παροργισμω υμων

Α' Προς Τιμόθεον 2:5

εις γαρ θεος εις και μεσιτης θεου και ανθρωπων ανθρωπος χριστος ιησους

Α' Προς Τιμόθεον 3:14

ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε Ax εν Ax ταχει TR/BM ταχιον

Προς Εβραίους 9:24

ου γαρ εις χειροποιητα TR/BM αγια εισηλθεν Ax αγια TR/BM ο χριστος αντιτυπα των αληθινων αλλ εις αυτον τον ουρανον νυν εμφανισθηναι τω προσωπω του θεου υπερ ημων

Ιακώβου 1:27

θρησκεια καθαρα και αμιαντος παρα TR/Ax τω θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου

Ιακώβου 3:9

εν αυτη ευλογουμεν τον Ax κυριον TR/BM θεον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας

Α' Πέτρου 2:22

ος αμαρτιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου

Α' Πέτρου 3:18

οτι και χριστος απαξ περι αμαρτιων επαθεν δικαιος υπερ αδικων ινα BM/Ax υμας TR ημας προσαγαγη τω θεω θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε TR τω πνευματι

Α' Ιωάννου 3:18

τεκνια TR/BM μου μη αγαπωμεν λογω μηδε BM/Ax τη γλωσση Ax αλλα TR/BM αλλ BM/Ax εν εργω και αληθεια

Α' Ιωάννου 3:5

και οιδατε οτι εκεινος εφανερωθη ινα τας αμαρτιας TR/BM ημων αρη και αμαρτια εν αυτω ουκ εστιν

Α' Ιωάννου 3:7

τεκνια μηδεις πλανατω υμας ο ποιων την δικαιοσυνην δικαιος εστιν καθως εκεινος δικαιος εστιν

Α' Ιωάννου 4:4

υμεις εκ του θεου εστε τεκνια και νενικηκατε αυτους οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω

Α' Ιωάννου 5:17

πασα αδικια αμαρτια εστιν και εστιν αμαρτια ου προς θανατον

Α' Ιωάννου 5:21

τεκνια φυλαξατε BM/Ax εαυτα TR εαυτους απο των ειδωλων TR/BM αμην

Γ' Ιωάννου 1:4

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν Ax τη αληθεια περιπατουντα