Προς Γαλάτας 4:19 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁹ Ax τεκνα TR/BM τεκνια μου ους παλιν ωδινω Ax μεχρις TR/BM αχρις ου μορφωθη χριστος εν υμιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Παιδάκια μου, για τους οποίους είμαι ξανά σε ωδίνες, μέχρις ότου μορφωθεί μέσα σας ο Xριστός·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Αγαπημένα μου παιδιά, όπως η γυναίκα που γεννάει, έτσι πονώ πάλι για σας, ώσπου να διαμορφωθεί ο Χριστός μέσα σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Παιδιά μου, γιὰ τὰ ὁποῖα πάλιν δοκιμάζω πόνους γέννας ἕως ὅτου μορφωθῇ μέσα σας ὁ Χριστός.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Παιδιά μου, για σας πάλι περνώ τους πόνους της γέννας, ώσπου να διαμορφωθεί μέσα σας ο Χριστός.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Παιδιά μου, για σας πάλι περνώ τους πόνους της γέννας, ώσπου να διαμορφωθεί μέσα σας ο Χριστός.

Προς Γαλάτας 4:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 8:29

οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις

Προς Εφεσίους 4:13

μεχρι καταντησωμεν οι παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του υιου του θεου εις ανδρα τελειον εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του χριστου

Προς Ρωμαίους 13:14

Ax αλλα TR/BM αλλ ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιας

Προς Εφεσίους 4:24

και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας

Προς Κολοσσαείς 4:12

ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου Ax ιησου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα Ax σταθητε TR/BM στητε τελειοι και Ax πεπληροφορημενοι TR/BM πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου

Προς Κολοσσαείς 3:10

και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον

Προς Φιλιππησίους 2:5

τουτο Ax φρονειτε TR/BM γαρ TR/BM φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου

Ιακώβου 1:18

βουληθεις απεκυησεν ημας λογω αληθειας εις το ειναι ημας απαρχην τινα των αυτου κτισματων

Προς Φιλήμονα 1:10

παρακαλω σε περι του εμου τεκνου ον εγεννησα εν τοις δεσμοις TR/BM μου ονησιμον

Προς Κολοσσαείς 1:27

οις ηθελησεν ο θεος γνωρισαι BM/Ax τι TR τις BM/Ax το TR ο πλουτος της δοξης του μυστηριου τουτου εν τοις εθνεσιν Ax ο TR/BM ος εστιν χριστος εν υμιν η ελπις της δοξης

Προς Κολοσσαείς 2:1

θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω Ax υπερ TR/BM περι υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ Ax εορακαν TR/BM εωρακασιν το προσωπον μου εν σαρκι

Προς Φιλιππησίους 2:17

Ax αλλα TR/BM αλλ ει και σπενδομαι επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν

Προς Φιλιππησίους 1:8

μαρτυς γαρ μου TR/BM εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου

Α' Ιωάννου 5:21

τεκνια φυλαξατε BM/Ax εαυτα TR εαυτους απο των ειδωλων TR/BM αμην

Α' Ιωάννου 2:12

γραφω υμιν τεκνια οτι αφεωνται υμιν αι αμαρτιαι δια το ονομα αυτου

Α' Ιωάννου 2:1

τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον

Προς Εβραίους 5:7

ος εν ταις ημεραις της σαρκος αυτου δεησεις τε και ικετηριας προς τον δυναμενον σωζειν αυτον εκ θανατου μετα κραυγης ισχυρας και δακρυων προσενεγκας και εισακουσθεις απο της ευλαβειας

Προς Τίτον 1:4

τιτω γνησιω τεκνω κατα κοινην πιστιν χαρις Ax και TR/BM ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και TR/BM κυριου TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου του σωτηρος ημων

Προς Φιλήμονα 1:19

εγω παυλος εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και σεαυτον μοι προσοφειλεις

Α' Προς Τιμόθεον 1:2

τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος TR/BM ημων και TR(1550)/BM/Ax χριστου ιησου TR(1894) χριστου του κυριου ημων

Κατά Λουκάν 22:44

και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο Ax και εγενετο TR/BM δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την Ax γην TR/BM γην

Προς Κορινθίους Β' 12:14

ιδου τριτον Ax τουτο ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω TR/BM υμων ου γαρ ζητω τα υμων BM/Ax αλλα TR αλλ υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν Ax αλλα TR/BM αλλ οι γονεις τοις τεκνοις

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:7

Ax δυναμενοι εν βαρει ειναι ως χριστου αποστολοι Ax αλλα TR/BM TR/BM αλλ εγενηθημεν Ax νηπιοι TR/BM ηπιοι εν μεσω υμων ως Ax εαν TR/BM αν τροφος θαλπη τα εαυτης τεκνα

Γ' Ιωάννου 1:4

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν Ax τη αληθεια περιπατουντα