Ιακώβου 1:27 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁷ θρησκεια καθαρα και αμιαντος παρα TR/Ax τω θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁷ Θρησκεία καθαρή και χωρίς ψεγάδι μπροστά στον Θεό και Πατέρα είναι τούτη: Nα επισκέπτεται τους ορφανούς και τις χήρες στη θλίψη τους, και να τηρεί τον εαυτό του αμόλυντον από τον κόσμο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁷ Θρησκεία καθαρή και αδιάφθορη για τον Θεό και Πατέρα είναι τούτη: να επισκέπτεται κανείς τα ορφανά και τις χήρες, όταν περνούν θλίψεις, και να διατηρεί τον εαυτό του αμόλυντο από τον κόσμο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁷ Θρησκεία καθαρὴ καὶ ἀμόλυντη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατέρα εἶναι αὐτή: νὰ ἐπισκέπτεται κανεὶς ὀρφανοὺς καὶ χήρας εἰς τὴν θλῖψίν τους καὶ νὰ τηρῇ τὸν ἑαυτόν του ἀμόλυντον ἀπὸ τὸν κόσμον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ Θρησκεία καθαρή κι αμόλυντη για το Θεό και Πατέρα είναι αυτή: Να συμπαραστέκεστε στα ορφανά και στις χήρες όταν υποφέρουν, και να διατηρείτε αγνό τον εαυτό σας από την επιρροή του αμαρτωλού κόσμου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ Θρησκεία καθαρή κι αμόλυντη για το Θεό και Πατέρα είναι αυτή: Να συμπαραστέκεστε στα ορφανά και στις χήρες όταν υποφέρουν, και να διατηρείτε αγνό τον εαυτό σας από την επιρροή του αμαρτωλού κόσμου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁷ θρησκεια καθαρα και αμιαντος παρα τω θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου

Ιακώβου 1:27 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:32

και ος BM/Ax εαν TR αν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω ος δ αν ειπη κατα του πνευματος του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν TR/Ax τουτω τω BM νυν αιωνι ουτε εν τω μελλοντι

Κατά Ματθαίον 5:8

μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται

Κατά Λουκάν 1:6

ησαν δε δικαιοι αμφοτεροι Ax εναντιον TR/BM ενωπιον του θεου πορευομενοι εν πασαις ταις εντολαις και δικαιωμασιν του κυριου αμεμπτοι

Προς Ρωμαίους 12:2

και μη BM συσχηματιζεσθαι TR/Ax συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα BM μεταμορφουσθαι TR/Ax μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος TR/BM υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον

Προς Ρωμαίους 2:13

ου γαρ οι ακροαται TR/BM του νομου δικαιοι παρα Ax τω TR/BM τω θεω αλλ οι ποιηται TR/BM του νομου δικαιωθησονται

Προς Γαλάτας 1:4

του δοντος εαυτον BM περι TR/Ax υπερ των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του TR/BM ενεστωτος αιωνος Ax του Ax ενεστωτος πονηρου κατα το θελημα του θεου και πατρος ημων

Προς Γαλάτας 3:11

οτι δε εν νομω ουδεις δικαιουται παρα τω θεω δηλον οτι ο δικαιος εκ πιστεως ζησεται

Προς Γαλάτας 5:6

εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη

Προς Γαλάτας 6:14

εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω TR/BM τω κοσμω

Προς Εφεσίους 2:2

εν αις ποτε περιεπατησατε κατα τον αιωνα του κοσμου τουτου κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος του πνευματος του νυν ενεργουντος εν τοις υιοις της απειθειας

Α' Προς Τιμόθεον 1:5

το δε τελος της παραγγελιας εστιν αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου

Α' Προς Τιμόθεον 5:4

ει δε τις χηρα τεκνα η εκγονα εχει μανθανετωσαν πρωτον τον ιδιον οικον ευσεβειν και αμοιβας αποδιδοναι τοις προγονοις τουτο γαρ εστιν TR καλον TR και αποδεκτον ενωπιον του θεου

Προς Τίτον 2:12

παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι

Ιακώβου 3:17

η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρηνικη επιεικης ευπειθης μεστη ελεους και καρπων αγαθων αδιακριτος TR/BM και ανυποκριτος

Ιακώβου 3:9

εν αυτη ευλογουμεν τον Ax κυριον TR/BM θεον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας

Ιακώβου 4:4

TR/BM μοιχοι TR/BM και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος Ax εαν TR/BM αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

Β' Πέτρου 1:4

δι ων τα BM/Ax τιμια Ax και TR/Ax μεγιστα ημιν TR/BM και BM μεγιστα TR τιμια επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν Ax τω κοσμω εν επιθυμια φθορας

Β' Πέτρου 2:20

ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου Ax ημων και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

Β' Πέτρου 3:14

διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη

Α' Ιωάννου 5:18

οιδαμεν οτι πας ο γεγεννημενος εκ του θεου ουχ αμαρτανει αλλ ο γεννηθεις εκ του θεου τηρει Ax αυτον TR/BM εαυτον και ο πονηρος ουχ απτεται αυτου