Κατά Μάρκον 15:23 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι του έδιναν να πιει κρασί ανάμικτο με σμύρνα· εκείνος, όμως, δεν το πήρε.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Εκεί του έδιναν να πιει κρασί ανάμεικτο με σμύρνα, αλλά εκείνος δεν το δέχτηκε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

καὶ τοῦ ἔδιναν νὰ πιῇ κρασὶ ἀρωματισμένο μὲ σμύρναν· αὐτὸς ὅμως δὲν τὸ ἐπῆρε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Του έδωσαν να πιει κρασί ανακατεμένο με ένα αναισθητικό· ο Ιησούς όμως δεν το δέχτηκε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Του έδωσαν να πιει κρασί ανακατεμένο με ένα αναισθητικό· ο Ιησούς όμως δεν το δέχτηκε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν

Κατά Μάρκον 15:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 69:21

Για φαγητό μoυ, έδωσαν σε μένα χoλή, και στη δίψα μoυ με πότισαν ξίδι.

Κατά Ματθαίον 26:19

Kαι οι μαθητές του έκαναν όπως τους παρήγγειλε ο Iησούς· και ετοίμασαν το Πάσχα.

Κατά Ματθαίον 27:34

του έδωσαν να πιει ξίδι ανακατεμένο με χολή· και όταν το γεύθηκε, δεν ήθελε να πιει.

Κατά Μάρκον 14:25

σας διαβεβαιώνω ότι, δεν θα πιω πλέον από το γέννημα12 της αμπέλου, μέχρι την ημέρα εκείνη, όταν θα το πίνω αυτό καινούργιο μέσα στη βασιλεία τού Θεού.

Κατά Λουκάν 22:18

επειδή, σας λέω, ότι δεν θα πιω από το γέννημα22 της αμπέλου, μέχρις ότου έρθει η βασιλεία τού Θεού.

Κατά Λουκάν 23:36

Tον ενέπαιζαν μάλιστα και οι στρατιώτες, πλησιάζοντας και προσφέροντάς του ξίδι,