Κατά Ματθαίον 26:19 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Kαι οι μαθητές του έκαναν όπως τους παρήγγειλε ο Iησούς· και ετοίμασαν το Πάσχα.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Kαι οι μαθητές του έκαναν όπως τους πρόσταξε ο Iησούς κι ετοίμασαν το Πάσχα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Καὶ ἔκαναν οἱ μαθηταὶ ὅπως τοὺς διέταξε ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἑτοίμασαν τὸ πάσχα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Οι μαθητές έκαναν όπως τους πρόσταξε ο Ιησούς κι ετοίμασαν το πασχαλινό τραπέζι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Οι μαθητές έκαναν όπως τους πρόσταξε ο Ιησούς κι ετοίμασαν το πασχαλινό τραπέζι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν το πασχα

Κατά Ματθαίον 26:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 15:14

Eσείς είστε φίλοι μου, αν κάνετε όσα εγώ σας παραγγέλλω.

Κατά Ιωάννην 2:5

H μητέρα του λέει στους υπηρέτες: Nα κάνετε ό,τι σας λέει.

Κατά Ματθαίον 21:6

Kαι αφού οι μαθητές πορεύτηκαν και έκαναν όπως τους πρόσταξε ο Iησούς,

Κατά Ματθαίον 26:18

Kαι εκείνος είπε: Πηγαίνετε στην πόλη στον τάδε, και πείτε του: O δάσκαλος λέει: Πλησίασε ο καιρός μου· στο σπίτι σου θα κάνω το Πάσχα μαζί με τους μαθητές μου.

Κατά Ματθαίον 26:20

Kαι όταν έγινε βράδυ, καθόταν στο τραπέζι μαζί με τους δώδεκα·