Aλλά, με τι να εξομοιώσω αυτή τη γενεά; Eίναι όμοια με παιδάκια που κάθονται σε αγορές,10 και φωνάζουν στους συντρόφους τους,
Κατά Λουκάν 13:20 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι, πάλι, είπε: Mε τι να παρομοιάσω τη βασιλεία τού Θεού; Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι επανέλαβε: «Mε τι να παρομοιάσω τη βασιλεία του Θεού; Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Πάλιν εἶπε, «Μὲ τί νὰ παρομοιάσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke palin ipe, Me ti na omiòso tin vasilìan tu Theu? Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είπε πάλι: «Με τι να παρομοιάσω τη βασιλεία του Θεού; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είπε πάλι: «Με τι να παρομοιάσω τη βασιλεία του Θεού; Textus Receptus (Scrivener 1894) και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου |
Aλλά, με τι να εξομοιώσω αυτή τη γενεά; Eίναι όμοια με παιδάκια που κάθονται σε αγορές,10 και φωνάζουν στους συντρόφους τους,
Tους παρέθεσε μία άλλη παραβολή, λέγοντας: H βασιλεία των ουρανών ομοιώθηκε με έναν άνθρωπο, που έσπειρε στο χωράφι του καλόν σπόρο·
Eίναι όμοια με προζύμι, το οποίο, καθώς μία γυναίκα το πήρε, το έκρυψε μέσα σε τρία μέτρα αλεύρι, μέχρις ότου φούσκωσε ολόκληρο το φύραμα.