Κατά Λουκάν 2:3 - Byzantine Majority Text 2000

και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι όλοι έρχονταν για να απογράφονται· κάθε ένας στη δική του πόλη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Έτσι, πήγαιναν όλοι να απογραφούν, ο καθένας στη δική του πόλη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ὅλοι ἐπήγαιναν νὰ ἀπογραφοῦν, ὁ καθένας εἰς τὴν πόλιν του.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke irchondo pandes na apoghrafonde, ecastos is tin eaftu polin.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όλοι πήγαιναν, λοιπόν, να απογραφτούν, καθένας στον τόπο της καταγωγής του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όλοι πήγαιναν, λοιπόν, να απογραφτούν, καθένας στον τόπο της καταγωγής του.

Κατά Λουκάν 2:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 2:1

εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις εξηλθεν δογμα παρα καισαρος αυγουστου απογραφεσθαι πασαν την οικουμενην

Κατά Λουκάν 2:2

αυτη η απογραφη πρωτη εγενετο ηγεμονευοντος της συριας κυρηνιου

Κατά Λουκάν 2:4

ανεβη δε και ιωσηφ απο της γαλιλαιας εκ πολεως ναζαρετ εις την ιουδαιαν εις πολιν δαυιδ ητις καλειται βηθλεεμ δια το ειναι αυτον εξ οικου και πατριας δαυιδ

Κατά Λουκάν 2:5

απογραψασθαι συν μαριαμ τη μεμνηστευμενη αυτω γυναικι ουση εγκυω