τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδιοις εν αγοραις καθημενοις και προσφωνουσιν τοις εταιροις αυτων
Κατά Λουκάν 13:20 - Byzantine Majority Text 2000 παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι, πάλι, είπε: Mε τι να παρομοιάσω τη βασιλεία τού Θεού; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι επανέλαβε: «Mε τι να παρομοιάσω τη βασιλεία του Θεού; Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Πάλιν εἶπε, «Μὲ τί νὰ παρομοιάσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke palin ipe, Me ti na omiòso tin vasilìan tu Theu? Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είπε πάλι: «Με τι να παρομοιάσω τη βασιλεία του Θεού; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είπε πάλι: «Με τι να παρομοιάσω τη βασιλεία του Θεού; |
τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδιοις εν αγοραις καθημενοις και προσφωνουσιν τοις εταιροις αυτων
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου
ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον