Κατά Ιωάννην 7:24 - Byzantine Majority Text 2000 μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Mη κρίνετε επιφανειακά, αλλά τη δίκαιη κρίση να κρίνετε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mην κρίνετε τα πράγματα από την εξωτερική τους όψη, αλλά να είναι δίκαιη η κρίση σας». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Μὴ κρίνετε κατὰ τὰ ἐξωτερικὰ φαινόμενα ἀλλὰ νὰ εἶσθε δίκαιοι εἰς τὰς κρίσεις σας». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μην κρίνετε επιφανειακά, αλλά να κρίνετε με τα σωστά κριτήρια». Textus Receptus (Scrivener 1894) μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε |
τα κατα προσωπον βλεπετε ει τις πεποιθεν εαυτω χριστου ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν αφ εαυτου οτι καθως αυτος χριστου ουτως και ημεις χριστου
αδελφοι μου μη εν προσωποληψιαις εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης