Juan 3:13 - Biblia Version Moderna (1929) Y nadie ha subido al cielo, sino aquel que del cielo descendió; es a saber, el Hijo del hombre que está en el cielo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo; el Hijo del Hombre, que está en el cielo. Biblia Nueva Traducción Viviente Nadie jamás fue al cielo y regresó, pero el Hijo del Hombre bajó del cielo. Biblia Católica (Latinoamericana) Sin embargo, nadie ha subido al Cielo sino sólo el que ha bajado del Cielo, el Hijo del Hombre. La Biblia Textual 3a Edicion Porque nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo: el Hijo del Hombre.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues nadie ha subido al cielo sino aquel que bajó del cielo, el Hijo del hombre'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre que está en el cielo. |
¿Quién ha ascendido al cielo y ha descendido? ¿quién ha recogido el viento en sus puños? ¿quién ha atado las aguas en su vestido? ¿quién ha hecho estables todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y cuál el nombre de su hijo, si tú lo sabes?
enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí que estoy yo con vosotros siempre, hasta la consumación delsiglo.
Y Jesús le dice: Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo, nidos; mas el Hijo del hombre no tiene donderecostar la cabeza.
A Dios nadie jamás le ha visto: el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.
conociendo Jesús que el Padre había entregado todas las cosas en sus manos, y que había venido de Dios, y estaba para ir a Dios,
Ahora pues, ¡oh Padre! glorifícame tú contigo mismo, con la gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese.
Si os he dicho cosas de la tierra, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere cosas del cielo?
El que viene de arriba, sobre todos es; el que procede de la tierra, de la tierra es, y de la tierra habla; el que del cielo viene sobre todos es.
Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo, y da vida al mundo.
Porque descendí del cielo no para hacer mi propia voluntad, sino la voluntad de aquel que me envió.
Y decían: ¿No es éste Jesús, hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo es que ahora dice: Yo he descendido del cielo?
No que hombre alguno haya visto al Padre, con excepción de aquel que es de Dios: éste ha visto al Padre.
Yo soy el pan vivo que descendió del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá eternamente: y el pan que yo daré es mi carne, que doy por la vida del mundo.
Les dijo Jesús: Si Dios fuera vuestro padre, me amaríais a mi; porque yo procedí y he venido de Dios: porque no vine de mí mismo, sino que él me envió.
Porque David no subió a los cielos; antes él mismo dice: Dijo el Señor a mi Señor: ¡Siéntate a mi diestra,
Mirad por vosotros mismos, y por toda la grey, sobre la cual el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para pastorear la iglesia de Dios, la cual él adquirió para sí con su misma sangre.
Mas la justicia que es de fe dice así: No digas en tu corazón: ¿Quién subirá al cielo? (esto es, para traer abajo a Cristo:)
El primer hombre fué de la tierra, del polvo; el segundo hombre es del cielo.
la cual es su cuerpo, el complemento de aquel que lo llena todo en todo.
no está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá, y nos hará oírlo, para que lo cumplamos?