Y sucedió que, mientras los bendecía, separóse de ellos, y fué llevado arriba al cielo.
Juan 16:28 - Biblia Version Moderna (1929) Yo salí de con el Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Es cierto, vine del Padre al mundo y ahora dejaré el mundo y volveré al Padre. Biblia Católica (Latinoamericana) Salí del Padre y vine al mundo. Ahora dejo el mundo y vuelvo al Padre. La Biblia Textual 3a Edicion Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salí del Padre y he venido al mundo; ahora dejo el mundo y me voy al Padre.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez, dejo el mundo y voy al Padre. |
Y sucedió que, mientras los bendecía, separóse de ellos, y fué llevado arriba al cielo.
¶Y aconteció que cuando se iba cumpliendo el tiempo en que él había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro resueltamente para ir a Jerusalem.
Y ANTES de la fiesta de la Pascua, conociendo Jesús que había llegado su hora para salir de este mundo, e ir al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.
conociendo Jesús que el Padre había entregado todas las cosas en sus manos, y que había venido de Dios, y estaba para ir a Dios,
Habéis oído cómo os dije: Yo me voy, y vuelvo otra vez a vosotros. Si me amaseis, os regocijaríais por cuanto me voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo.
Aún un poco,y no me veréis más; y otra vez un poco, y me veréis; por cuanto me voy al Padre.
Ahora conocemos que tú sabes todas las cosas, y no has menester que nadie te pregunte; por esto creemos que has salido de con Dios.
Ahora empero me voy a Aquel que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?
Y ya no estoy en el mundo, mas éstos están en el mundo, y yo voy a ti. ¡Padre Santo, guarda en tu nombre a aquellos que me has dado, para que ellos sean uno, así como nosotros lo somos!
Mas ahora voy a ti; y estas cosas hablo en el mundo, para que ellos tengan mi gozo cumplido en sí mismos.
Ahora pues, ¡oh Padre! glorifícame tú contigo mismo, con la gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese.
Jesús respondió y les dijo: Aunque doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es digno de fe; porque sé de donde vine, y a donde voy; vosotros empero no sabéis de dónde vine, ni adonde voy.
Les dijo Jesús: Si Dios fuera vuestro padre, me amaríais a mi; porque yo procedí y he venido de Dios: porque no vine de mí mismo, sino que él me envió.