Psalm 67:3 - Lutherbibel 1912

³ Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Vers anzeigen

bibel heute

³ So wird man deinen Weg auf der Erde erkennen, unter allen Nationen dein Heil.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Elberfelder 1871

³ Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ dass man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

Albrecht NT und Psalmen

³ So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

Hoffnung für alle

³ Dann wird man auf der ganzen Welt erkennen, wie gut du bist und handelst. Alle Völker werden sehen und verstehen: Du bist ihre Rettung.

Psalm 67:3 Querverweise

Psalm 119:175

Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.

Psalm 142:7

Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.

Psalm 45:17

Ich will deines Namens gedenken von Kind zu Kindeskind; darum werden dir danken die Völker immer und ewiglich.

Psalm 67:5

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Psalm 74:21

Laß den Geringen nicht in Schanden davongehen; laß die Armen und Elenden rühmen deinen Namen.

Jesaja 49:6

und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.

Micha 5:3

Indes läßt er sie plagen bis auf die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.