Psalm 127:3 - Lutherbibel 1912

³ Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ja, Söhne sind ein Geschenk Jahwes, Kinder eine Belohnung.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Elberfelder 1871

³ Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Siehe, ein Erbteil des HERRN sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Albrecht NT und Psalmen

³ Sieh, Jahwes Gabe sind Kinder, / Lohn ist Leibesfrucht.

Hoffnung für alle

³ Auch Kinder sind ein Geschenk des Herrn; wer sie empfängt, wird damit reich belohnt.

Psalm 127:3 Querverweise

1. Mose 1:28

Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.

1. Mose 24:60

Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.

1. Mose 33:5

Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber mit den Kindern und sprach: Wer sind diese bei dir? Er antwortete: Es sind Kinder, die Gott deinem Knecht beschert hat.

1. Mose 4:1

Und Adam erkannte sein Weib Eva, und sie ward schwanger und gebar den Kain und sprach: Ich habe einen Mann gewonnen mit dem HERRN.

1. Mose 48:4

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich wachsen lassen und mehren und will dich zum Haufen Volks machen und will dies Land zu eigen geben deinem Samen nach dir ewiglich.

2. Samuel 3:5

der sechste: Jethream, von Egla, dem Weib Davids. Diese sind David geboren zu Hebron.

1. Chronika 28:5

Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des Herrn über Israel,

1. Chronika 8:40

Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.

Hiob 1:2

Und zeugte sieben Söhne und drei Töchter;

Jesaja 13:18

sondern die Jünglinge mit Bogen erschießen und sich der Furcht des Leibes nicht erbarmen noch der Kinder schonen.

Jesaja 8:18

Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.

5. Mose 28:11

Und der HERR wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs, an der Frucht deines Ackers, in dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.

5. Mose 28:4

Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.

Richter 12:9

Der hatte dreißig Söhne, und dreißig Töchter gab er hinaus, und dreißig Töchter nahm er von außen seinen Söhnen; er richtete Israel sieben Jahre

1. Samuel 1:27

Um diesen Knaben bat ich. Nun hat der HERR meine Bitte gegeben, die ich von ihm bat.