Psalm 127:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ja, Söhne sind ein Geschenk Jahwes, Kinder eine Belohnung.

Lutherbibel 1912

³ Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

Elberfelder 1871

³ Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Siehe, ein Erbteil des HERRN sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Albrecht NT und Psalmen

³ Sieh, Jahwes Gabe sind Kinder, / Lohn ist Leibesfrucht.

Hoffnung für alle

³ Auch Kinder sind ein Geschenk des Herrn; wer sie empfängt, wird damit reich belohnt.

Psalm 127:3 Querverweise

1. Mose 1:28

Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch untertan; und herrschet über die Fische des Meeres und über das Gevögel des Himmels und über alles Getier, das sich auf der Erde regt!

1. Mose 24:60

Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du, unsere Schwester, werde zu tausendmal Zehntausenden, und dein Same besitze das Tor seiner Feinde!

1. Mose 33:5

Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber und die Kinder und sprach: Wer sind diese bei dir? Und er sprach: Die Kinder, die Gott deinem Knechte beschert hat.

1. Mose 4:1

Und der Mensch erkannte Eva, sein Weib, und sie ward schwanger und gebar Kain; und sie sprach: Ich habe einen Mann erworben mit Jehova.

1. Mose 48:4

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einem Haufen Völker machen, und ich will dieses Land deinem Samen nach dir zum ewigen Besitztum geben.

2. Samuel 3:5

und der sechste Jithream, von Egla, dem Weibe Davids. Diese wurden dem David in Hebron geboren.

1. Chronika 28:5

und von allen meinen Söhnen (denn Jehova hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, um auf dem Throne des Königtums Jehovas über Israel zu sitzen.

1. Chronika 8:40

Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, hundertfünfzig. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.

Hiob 1:2

Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.

Jesaja 13:18

Und ihre Bogen werden Jünglinge niederstrecken, und über die Leibesfrucht werden sie sich nicht erbarmen, ihr Auge wird der Kinder nicht schonen.

Jesaja 8:18

Siehe, ich und die Kinder, die Jehova mir gegeben hat, wir sind zu Zeichen und zu Wundern in Israel, vor Jehova der Heerscharen, der da wohnt auf dem Berge Zion.

5. Mose 28:11

Und Jehova wird dir Überfluß geben an der Frucht deines Leibes und an der Frucht deines Viehes und an der Frucht deines Landes, zur Wohlfahrt in dem Lande, das Jehova deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.

5. Mose 28:4

Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehes, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deines Kleinviehes.

Richter 12:9

Und er hatte dreißig Söhne; und dreißig Töchter entließ er aus dem Hause, und dreißig Töchter brachte er von außen für seine Söhne herein. Und er richtete Israel sieben Jahre.

1. Samuel 1:27

Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gewährt, die ich von ihm erbeten habe.