Sprüche 31:24 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Sie fertigt Hemden an und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Sie fertigt Hemden und verkauft sie, und dem Kaufmann liefert sie Gürtel.

Lutherbibel 1912

²⁴ Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Sie verfertigt Hemden und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann.

Elberfelder 1871

²⁴ Sie verfertigt Hemden und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann.

Hoffnung für alle

²⁴ Sie näht Kleidung aus wertvollen Stoffen und verkauft sie, ihre selbst gemachten Gürtel bietet sie den Händlern an.

luther.heute

²⁴ Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.

Sprüche 31:24 Querverweise

1. Könige 10:28

Und die Ausfuhr der Pferde für Salomo geschah aus Ägypten; und ein Zug Handelsleute des Königs holte einen Zug um Geld.

Sprüche 31:13

Sie sucht Wolle und Flachs und arbeitet dann mit Lust ihrer Hände.

Sprüche 31:14

Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr Brot herbei.

Sprüche 31:19

sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Finger erfassen die Spindel.

Sprüche 31:25

Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie dem kommenden Tag zu.

Hesekiel 27:16

Aram trieb Handel mit dir wegen der Menge deiner Erzeugnisse; mit Karfunkeln, rotem Purpur und Buntwirkerei und Byssus und Korallen und Rubinen bezahlten sie deinen Absatz.

Lukas 16:19

Es war aber ein gewisser reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk.

Richter 14:12

Und Simson sprach zu ihnen: Ich will euch einmal ein Rätsel aufgeben: Wenn ihr es mir in den sieben Tagen des Mahles kundtut und es erratet, so werde ich euch 30 Hemden und 30 Wechselkleider geben.