Sprüche 31:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Ihr Mann ist in den Toren bekannt, indem er bei den Ältesten des Landes sitzt.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Ihr Mann wird von allen geachtet, sein Wort zählt im Rat der Gemeinde.

Lutherbibel 1912

²³ Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Ihr Mann ist bekannt in den Toren, indem er sitzt bei den Ältesten des Landes.

Elberfelder 1871

²³ Ihr Mann ist bekannt in den Toren, indem er sitzt bei den Ältesten des Landes.

Hoffnung für alle

²³ Ihr Mann ist überall bekannt, und was er sagt, hat Gewicht im Rat der Stadt.

luther.heute

²³ Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.

Sprüche 31:23 Querverweise

Hiob 29:7

als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, meinen Sitz auf dem Platz aufstellte:

Sprüche 12:4

Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist eine schändliche.

Sprüche 24:7

Weisheit ist dem Narren zu hoch, im Tor tut er seinen Mund nicht auf.

5. Mose 16:18

Richter und Vorsteher sollst du dir einsetzen, nach deinen Stämmen, in allen deinen Toren, die der HERR, dein Gott, dir gibt, damit sie das Volk richten mit gerechtem Gericht.

5. Mose 21:19

so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tor seines Ortes hinausführen,

Ruth 4:1

Und Boas ging zum Tor hinauf und setzte sich dort. Und siehe, der Blutsverwandte ging vorüber, von dem Boas geredet hatte. Da sprach er: Komm her, setze dich hierher, du, der und der. Und er kam herzu und setzte sich.

Ruth 4:11

Und alles Volk, das im Tor war, und die Ältesten sprachen: Wir sind Zeugen! Der HERR mache die Frau, die in dein Haus kommt, wie Rahel und wie Lea, die beide das Haus Israel erbaut haben; und werde mächtig in Ephrata und stifte einen Namen in Bethlehem!

Ruth 4:2

Und Boas nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch hierher; und sie setzten sich.