Sprüche 31:25 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie dem kommenden Tag zu.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ In Kraft und Würde ist sie gekleidet und lacht dem nächsten Tag zu.

Lutherbibel 1912

²⁵ Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.

Elberfelder 1871

²⁵ Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.

Hoffnung für alle

²⁵ Sie ist eine würdevolle und angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft.

luther.heute

²⁵ Kraft und Hoheit sind ihr Gewand, und sie lacht dem kommenden Tag zu.

Sprüche 31:25 Querverweise

Hiob 29:14

Ich kleidete mich in Gerechtigkeit – und sie bekleidete mich – wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.

Hiob 40:10

Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!

Psalm 132:16

Und seine Priester will ich bekleiden mit Heil, und seine Frommen werden laut jubeln.

Psalm 132:9

Lass deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln!

Jesaja 61:10

Hoch erfreue ich mich in dem HERRN; meine Seele soll frohlocken in meinem Gott! Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils, den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan, wie ein Bräutigam den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine Braut sich schmückt mit ihrem Geschmeide.

Römer 13:14

sondern zieht den Herrn Jesus Christus an, und treibt nicht Vorsorge für das Fleisch zur Erfüllung seiner Lüste.

Epheser 4:24

und angezogen habt den neuen Menschen, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit.

1. Timotheus 2:10

sondern was sich was Frauen gehört, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

1. Timotheus 2:9

Desgleichen auch, dass die Frauen in bescheidenem Äußern mit Schamhaftigkeit und Sittsamkeit sich schmücken, nicht mit Haarflechten und Gold oder Perlen oder kostbarer Kleidung,