Sprüche 24:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Gräuel.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Auch die Intrigen eines Dummen sind Sünde, und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch.

Lutherbibel 1912

⁹ Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.

Elberfelder 1871

⁹ Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.

Hoffnung für alle

⁹ Wer Gemeines plant und sich nicht ermahnen lässt, macht sich schuldig; und wer für alles nur Spott übrig hat, zieht sich den Hass der Menschen zu.

luther.heute

⁹ Der Plan des Toren ist Sünde, und der Spötter ist ein Gräuel vor den Leuten.

Sprüche 24:9 Querverweise

1. Mose 6:5

Und der HERR sah, dass des Menschen Bosheit groß war auf der Erde, und alles Gebilde der Gedanken seines Herzens nur böse den ganzen Tag.

1. Mose 8:21

Und der HERR roch den lieblichen Geruch, und der HERR sprach in seinem Herzen: Von nun an will den Erdboden ich nicht mehr verfluchen um des Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von seiner Jugend an; und von nun an will ich nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich getan habe.

Psalm 119:113

Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

Sprüche 21:24

Der Übermütige, Stolze – Spötter ist sein Name – handelt mit vermessenem Übermut.

Sprüche 22:10

Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.

Sprüche 23:7

Denn wie er es abmisst in seiner Seele, so ist er. „Iss und trink!“, spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht mit dir.

Sprüche 24:8

Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen hinterhältigen Mann.

Sprüche 29:8

Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.

Sprüche 9:7

Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gottlosen straft, sein Schandfleck ist es.

Jesaja 55:7

Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Mann des Frevels seine Gedanken; und er kehre um zu dem HERRN, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung.

Jeremia 4:14

Wasche dein Herz rein von Bosheit, Jerusalem, damit du gerettet wirst! Wie lange sollen sich deine bösen Anschläge in deinem Innern aufhalten?

Matthäus 15:19

Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen;

Matthäus 5:28

Ich aber sage euch, dass jeder, der eine Frau ansieht, ihrer zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen.

Matthäus 9:4

Und als Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denkt ihr Arges in euren Herzen?

Apostelgeschichte 8:22

Tu nun Buße über diese deine Bosheit und bitte den Herrn, ob dir etwa der Anschlag deines Herzens vergeben werde;

2. Korinther 10:5

und jede Höhe, die sich erhebt gegen die Erkenntnis Gottes, und jeden Gedanken gefangen nehmen unter den Gehorsam des Christus