Sprüche 24:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Denn plötzlich erhebt sich ihr Verderben; und ihrer beider Untergang, wer weiß ihn?

Vers anzeigen

bibel heute

²² Denn plötzlich trifft sie das Verderben, von beiden kommt es über sie.

Lutherbibel 1912

²² Denn ihr Verderben wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Denn plötzlich erhebt sich ihr Verderben; und ihrer beider Untergang, wer weiß ihn?

Elberfelder 1871

²² Denn plötzlich erhebt sich ihr Verderben; und ihrer beider Untergang, wer weiß ihn?

Hoffnung für alle

²² Denn ganz plötzlich kann Gott oder der König sie alle zusammen ins Verderben stürzen!

luther.heute

²² Denn ihr Unheil wird plötzlich kommen, und ihrer beider Verderben, wer kennt es?

Sprüche 24:22 Querverweise

1. Könige 1:49

Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen jeder seines Weges.

Psalm 90:11

Wer erkennt die Stärke deines Zorns und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?

Sprüche 16:14

Der Grimm des Königs gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.

Sprüche 20:2

Der Schrecken des Königs ist wie das Knurren eines jungen Löwen; wer ihn gegen sich aufbringt, verwirkt sein Leben.

Sprüche 24:16

Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen im Unglück nieder.

Sprüche 6:15

Darum wird sein Verderben plötzlich kommen; in einem Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung.

Prediger 9:12

Denn der Mensch weiß auch seine Zeit nicht; wie die Fische, die gefangen werden im verderblichen Netz, und wie die Vögel, die in der Schlinge gefangen werden: gleich diesen werden die Menschenkinder verstrickt zur Zeit des Unglücks, wenn dieses sie plötzlich überfällt.

Hosea 5:11

Ephraim ist bedrückt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten.