Sprüche 24:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ damit der HERR es nicht sehe und es in seinen Augen böse sei und er seinen Zorn von ihm abwende.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ damit es nicht Jahwe missfällt und er deinen Feind verschont.

Lutherbibel 1912

¹⁸ der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.

Elberfelder 1871

¹⁸ damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.

Hoffnung für alle

¹⁸ Denn der Herr sieht alles, und Schadenfreude missfällt ihm – er könnte deshalb sogar deinen Feind verschonen!

luther.heute

¹⁸ Der HERR könnte es sehen, und es könnte ihm missfallen und seinen Zorn von ihm wenden.

Sprüche 24:18 Querverweise

Sprüche 24:17

Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:

Sprüche 24:19

Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die Gottlosen;