Sprüche 24:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Fällt dein Feind, so freue dich nicht, frohlocke nicht, wenn er stürzt,

Lutherbibel 1912

¹⁷ Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh über seinem Unglück;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:

Elberfelder 1871

¹⁷ Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:

Hoffnung für alle

¹⁷ Freue dich nicht über das Unglück deines Feindes; juble nicht über seinen Sturz!

luther.heute

¹⁷ Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz sei nicht froh über sein Unglück.

Sprüche 24:17 Querverweise

2. Samuel 3:32

Und sie begruben Abner in Hebron; und der König erhob seine Stimme und weinte am Grab Abners, und das ganze Volk weinte.

Hiob 31:29

Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf –

Psalm 35:15

Aber sie haben sich über mein Hinken gefreut und sich versammelt; Schmäher haben sich gegen mich versammelt, und ich kannte sie nicht; sie haben gelästert und nicht aufgehört.

Psalm 35:19

Lass sich nicht über mich freuen, die ohne Grund mir feind sind, nicht zwinkern mit den Augen, die ohne Ursache mich hassen!

Psalm 42:10

Sagen will ich zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher wegen der Bedrückung des Feindes?

Sprüche 17:5

Wer des Armen spottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich über Unglück freut, wird nicht für schuldlos gehalten werden.

Sprüche 24:18

damit der HERR es nicht sehe und es in seinen Augen böse sei und er seinen Zorn von ihm abwende.

Obadja 1:12

Und du solltest nicht auf den Tag deines Bruders sehen am Tag seines Missgeschicks und dich nicht freuen über die Kinder Juda am Tag ihres Untergangs, noch dein Maul aufsperren am Tag der Bedrängnis;

Micha 7:8

Freue dich nicht über mich, meine Feindin! Denn bin ich gefallen, so stehe ich wieder auf; denn sitze ich in Finsternis, so ist der HERR mein Licht.

Richter 16:25

Und es geschah, als ihr Herz fröhlich war, da sprachen sie: Ruft Simson, dass er vor uns spiele. Und sie riefen Simson aus dem Gefängnis, und er spielte vor ihnen; und sie stellten ihn zwischen die Säulen.