Sprüche 21:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Der der Weg des schuldbeladenen Mannes ist vielgewunden; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Der Weg des Schuldigen windet sich dahin, der Gerechte geht den geraden Weg.

Lutherbibel 1912

⁸ Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, des Werk ist recht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.

Elberfelder 1871

⁸ Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.

Hoffnung für alle

⁸ Der Schuldige geht krumme Wege, der Ehrliche aber führt ein aufrichtiges Leben.

luther.heute

⁸ Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, dessen Tun ist recht.

Sprüche 21:8 Querverweise

1. Mose 6:12

Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf der Erde.

Sprüche 15:26

Böse Anschläge sind dem HERRN ein Gräuel, aber huldvolle Worte sind rein.

Sprüche 2:15

deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:

Sprüche 21:9

Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus zu haben.

Sprüche 30:12

ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht von seinem Unflat gewaschen ist;

Prediger 7:29

Allein, siehe, dieses habe ich gefunden, dass Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber haben viele Künste gesucht.

Prediger 9:3

Das ist ein Übel in allem, was unter der Sonne geschieht, dass einerlei Geschick allen zuteil wird; und auch ist das Herz der Menschenkinder voll Bosheit, und Narrheit ist in ihrem Herzen während ihres Lebens; und danach geht es zu den Toten.

Jesaja 26:7

Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnst gerade den Weg des Gerechten.

Jesaja 59:8

Den Weg des Friedens kennen sie nicht, und kein Recht ist in ihren Bahnen. Ihre Pfade machen sie krumm: jeder, der sie betritt, kennt keinen Frieden.

Daniel 12:10

Viele werden sich reinigen und weiß machen und läutern, aber die Gottlosen werden gottlos handeln; und keine der Gottlosen werden es verstehen, die Verständigen aber werden es verstehen.

Matthäus 12:33

Entweder macht den Baum gut und seine Frucht gut, oder macht den Baum faul und seine Frucht faul; denn aus der Frucht wird der Baum erkannt.

Matthäus 5:8

Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

Apostelgeschichte 15:9

und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.

1. Korinther 3:3

denn ihr seid noch fleischlich. Denn da Neid und Streit unter euch ist, seid ihr nicht fleischlich und wandelt nach Menschenweise?

Titus 1:15

Den Reinen ist alles rein; den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern befleckt ist sowohl ihre Gesinnung als auch ihr Gewissen.

Titus 2:14

der sich selbst für uns gegeben hat, damit er uns loskaufte von aller Gesetzlosigkeit und reinigte sich selbst ein Eigentumsvolk, eifrig in guten Werken.

Titus 3:3

Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam, irregehend, dienten unterschiedlichsten Lüsten und Vergnügungen, führten unser Leben in Bosheit und Neid, verhasst und einander hassend.

Titus 3:5

errettete er uns, nicht aus Werken, die, in Gerechtigkeit vollbracht, wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit durch die Waschung der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes,

1. Johannes 2:29

Wenn ihr wisst, dass er gerecht ist, so erkennt, dass jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist. –

1. Johannes 3:3

Und jeder, der diese Hoffnung zu ihm hat, reinigt sich selbst, wie er rein ist.